albică
Definiție
Denumire populară dată unor specii de pești de talie mică, din familia ciprinidelor, caracterizată prin solzi argintii, strălucitori și corp alungit, ușor comprimat lateral, întâlnită frecvent în apele dulci stătătoare sau lent curgătoare din bazinele hidrografice europene.
Echivalente bilingve
- Albică
- Obleț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albica, plural: albici, genitiv-dativ: albicii / albicilor. |
| Formare | Derivat regresiv sau format prin sufixare de la adjectivul 'alb' cu sufixul diminutival și moțional '-ică'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-că] (cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Zoologie și Termeni Populari |
Exemple de utilizare în context
RO: Pescarii amatori folosesc adesea o albică de dimensiuni reduse drept momeală vie pentru prinderea răpitorilor mari.
EN: Amateur fishermen often use a small albică as live bait for catching large predatory fish.
RO: În lumina puternică a amiezii, un banc de albici s-a repezit la suprafața lacului pentru a prinde insecte.
EN: In the bright midday light, a school of albică rushed to the lake's surface to catch insects.
RO: Biologul a confirmat că acea albică capturată în râu aparține unei subspecii endemice protejate de lege.
EN: The biologist confirmed that the albică captured in the river belongs to an endemic subspecies protected by law.
Expresii și sintagme corelate
Albică de râu / River bleak
RO: Varietate locală a peștelui adaptată la curenții rapizi, având corpul mult mai hidrodinamizat.
EN: A local variety of the fish adapted to rapid currents, possessing a much more streamlined body.
Banc de albici / School of bleak fish
RO: Grup compact de pești argintii care înoată coordonat pentru a se proteja de prădătorii acvatici.
EN: A compact group of silvery fish swimming in coordination to protect themselves from aquatic predators.
Pescuit la albică / Bleak fishing
RO: Tehnică sportivă de finețe realizată la suprafața apei cu undițe foarte ușoare și momeli microscopice.
EN: A fine sports technique performed on the water surface using very light rods and microscopic bait.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.