alastrin
Definiție
Termen chimic rar, neologism comercial sau substanță activă de nișă utilizată istoric ori experimental în sinteza organică sau la formularea unor compuși industriali protectori; denumire specifică atribuită unui compus chimic structural (adesea un colorant derivat, un aditiv polimeric sau un agent de stabilizare). Acest cuvânt are o circulație extrem de restrânsă, fiind documentat în indexurile tehnice de brevete și în glosarele de laborator din secolul trecut.
Echivalente bilingve
- Alastrin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alastrinul, plural: alastrinuri, genitiv-dativ: alastrinului / alastrinurilor. |
| Formare | Neologism adaptat pe teren românesc din terminologia chimică sau comercială internațională, obținut prin sufixarea rădăcinii cu sufixul '-in'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-las-trin] (pronunțat scurt, cu accentul plasat direct pe ultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Compuși Chimici de Sinteză |
Exemple de utilizare în context
RO: Brevetul industrial descrie adăugarea unei cantități minime de alastrin pentru a spori rezistența amestecului la razele ultraviolete.
EN: The industrial patent describes adding a minimal quantity of alastrin to enhance the mixture's resistance to ultraviolet rays.
RO: Tehnicianul a dozat cu atenție soluția de alastrin în recipientul de reacție pentru a evita precipitarea timpurie.
EN: The technician carefully dosed the alastrin solution into the reaction vessel to avoid premature precipitation.
RO: În vechiul manual de rețete chimice, substanța alastrin figura listată ca un stabilizator pentru lacurile sintetice.
EN: In the old manual of chemical recipes, the substance alastrin appeared listed as a stabilizer for synthetic varnishes.
Expresii și sintagme corelate
Soluție de alastrin / Alastrin solution
RO: Amestec lichid omogen preparat în laborator utilizând acest compus dizolvat într-un solvent organic potrivit.
EN: A homogeneous liquid mixture prepared in the laboratory using this compound dissolved in a suitable organic solvent.
Alastrin tehnic / Technical grade alastrin
RO: Varianta industrială a substanței, având un grad de puritate adaptat proceselor de fabricație în masă.
EN: The industrial variant of the substance, holding a purity level adapted for mass manufacturing processes.
Reacție cu alastrin / Reaction involving alastrin
RO: Procesul chimic structural princare molecula de alastrin interacționează cu alți monomeri pentru a forma o rețea stabilă.
EN: The structural chemical process through which the alastrin molecule interacts with other monomers to form a stable network.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.