alah
Definiție
Numele propriu atribuit Divinității unice, Supreme și Absolute în religia islamică; Dumnezeu în limba arabă, considerat de credincioșii musulmani drept Creatorul universal, atotputernic și atotștiutor, care nu are parteneri, asociați sau reprezentări antropomorfe. În context teologic și lingvistic, termenul reflectă monoteismul pur și este utilizat exclusiv ca nume propriu inalienabil.
Echivalente bilingve
- Alah
- Allah
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural, utilizat de regulă fără articol hotărât flexionat secundar datorită caracterului său unic. |
| Formare | Împrumut lingvistic din limba arabă (Allāh), rezultat din fuziunea articolului hotărât 'al-' cu substantivul 'ilah' (zeitate, divinitate). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lah] (în limba română se scrie adesea cu un singur 'l', dar varianta 'Allah' este de asemenea larg acceptată) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Istoria Religiilor |
Exemple de utilizare în context
RO: În tradiția islamică, textul sacru al Coranului este considerat a fi cuvântul literal revelat de Alah profetului Mohamed.
EN: In Islamic tradition, the sacred text of the Quran is considered to be the literal word revealed by Allah to the Prophet Muhammad.
RO: Fiecare rugăciune zilnică rostită de credincioși începe cu o formulă de glorificare adresată lui Alah.
EN: Each daily prayer recited by the believers begins with a formula of glorification addressed to Allah.
RO: Profesorul a explicat că arabii creștini folosesc de asemenea numele Alah atunci când se referă la Dumnezeu în rugăciunile lor.
EN: The professor explained that Arabic-speaking Christians also use the name Allah when referring to God in their prayers.
Expresii și sintagme corelate
Voia lui Alah / The will of Allah
RO: Concept fundamental în islam care exprimă destinul absolut și acceptarea supusă a planului divin (Inshallah).
EN: A fundamental concept in Islam expressing absolute destiny and the submissive acceptance of the divine plan (Inshallah).
Numele lui Alah / The names of Allah
RO: Cele 99 de atribute tradiționale descrise în Coran care definesc calitățile sacre ale Divinității.
EN: The 99 traditional attributes described in the Quran that define the sacred qualities of the Divinity.
Casa lui Alah / The house of Allah
RO: Sintagmă metaforică folosită pentru a desemna sanctuarul Kaaba de la Mecca sau, în sens larg, orice moschee.
EN: A metaphorical phrase used to designate the Kaaba sanctuary in Mecca or, broadly, any mosque.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.