ajunsă
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului sau participiului 'ajuns'; descrie o femeie care a sosit la o anumită destinație sau o persoană de sex feminin care a realizat un succes social, profesional ori financiar remarcabil, uneori sugerând o atitudine de mândrie sau parvenitism. În contexte abstracte, se referă la o acțiune, o decizie sau o stare care a atins un punct terminus ori un prag de maturitate deplină.
Echivalente bilingve
- Ajunsă
- Sosită la destinație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: ajunse. Genitiv-dativ singular: ajunsei. Genitiv-dativ plural: ajunselor. |
| Formare | Forma de feminin a participiului trecut trecut al verbului 'ajunge', stabilizată morfologic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-jun-să] (cu accentul pe prima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune Nominală și Verbală |
Exemple de utilizare în context
RO: Odată ajunsă în vârful muntelui, alpinista a arborat steagul echipei sale cu multă mândrie.
EN: Once arrived at the top of the mountain, the female climber proudly raised her team's flag.
RO: Colegii o considerau o femeie ajunsă, deoarece conducea deja propria companie de software la treizeci de ani.
EN: Her colleagues considered her a successful woman because she was already running her own software company at thirty.
RO: Vestea bună, ajunsă la urechile directorului, a salvat întregul departament de la restructurare.
EN: The good news, having reached the director's ears, saved the entire department from restructuring.
Expresii și sintagme corelate
Femeie ajunsă / Successful or self-made woman
RO: Persoană de sex feminin care a obținut independență financiară, prestigiu și un statut social înalt.
EN: A female person who has achieved financial independence, prestige, and a high social status.
Oră ajunsă / Appointed hour
RO: Moment temporal fixat de comun acord care tocmai a fost atins sau care necesită începerea unei acțiuni.
EN: A mutually agreed upon time that has just been reached or requires the start of an action.
Scrisoare ajunsă la destinație / Delivered letter
RO: Corespondență poștală care a parcurs întregul traseu logistic și a fost predată cu succes destinatarului.
EN: Postal correspondence that has traveled the entire logistics route and was successfully delivered to the recipient.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.