agrume
Definiție
Nume colectiv dat fructelor din genul Citrus (lămâi, portocale, mandarine, grapefruit, pomelo, lime), caracterizate prin coajă aromatică, bogată în uleiuri esențiale, și miez zemos, compartimentat, cu un conținut ridicat de acid citric și vitamina C. În sens larg, termenul desemnează și plantațiile sau arborii care produc aceste fructe specifice climatului cald, subtropical.
Echivalente bilingve
- Agrume
- Citrice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat preponderent la plural: agrume. Forma de singular 'agrumă' este rară; genitiv-dativ: agrumelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba italiană (agrume), derivat structural din aceleași rădăcini latine ale gustului acru. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gru-me] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă 'gru') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicii recomandă consumul zilnic de agrume în timpul sezonului rece pentru a întări sistemul imunitar prin aportul de vitamina C.
EN: Doctors recommend the daily consumption of citrus fruits during the cold season to strengthen the immune system through vitamin C intake.
RO: Bazinul mediteranean este recunoscut la nivel mondial pentru culturile sale întinse de agrume de o calitate superioară.
EN: The Mediterranean basin is globally recognized for its extensive, high-quality citrus fruit orchards.
RO: Esențele extrase din coaja de agrume sunt intens utilizate în industria parfumurilor de lux datorită prospețimii lor.
EN: The essences extracted from citrus rind are intensively used in the luxury perfume industry due to their freshness.
Expresii și sintagme corelate
Plantație de agrume / Citrus orchard
RO: Suprafață mare de teren agricol situată în zone subtropicale, dedicată exclusiv cultivării arborilor citrici.
EN: A large area of agricultural land located in subtropical zones, dedicated exclusively to the cultivation of citrus trees.
Ulei esențial de agrume / Citrus essential oil
RO: Lichid volatil și aromat extras prin presare la rece sau distilare din coaja exterioară a lămâilor sau portocalelor.
EN: A volatile and aromatic liquid extracted via cold pressing or distillation from the outer rind of lemons or oranges.
Dulceață de agrume / Citrus marmalade
RO: Produs alimentar obținut prin fierberea miezului și a cojii de citrice cu zahăr până la gelificare.
EN: A food product obtained by boiling citrus pulp and rind with sugar until it reaches a gel-like consistency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.