agroalimentar
Definiție
Care se referă la producția, procesarea, distribuția și comercializarea produselor agricole destinate alimentației umane sau animale. Termenul descrie un sector economic strategic complex, care integrează activitățile fermelor cu cele ale industriei alimentare și ale piețelor de desfacere globale.
Echivalente bilingve
- Agroalimentar
- Agricol și alimentar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agroalimentară, plural: agroalimentari / agroalimentare. |
| Formare | Neologism format prin compunerea elementului 'agro-' cu adjectivul 'alimentar', preluat după modelul francez 'agroalimentaire'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gro-a-li-men-tar] (pronunțat în șase silabe, cu hiat între 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Piața agroalimentară din centrul orașului este aprovizionată zilnic cu legume proaspete de către producătorii locali.
EN: The agrifood market in the city center is supplied daily with fresh vegetables by local producers.
RO: Sectorul agroalimentar național a înregistrat o creștere semnificativă a exporturilor de cereale procesate.
EN: The national agrifood sector registered a significant increase in processed grain exports.
RO: Uniunea Europeană impune standarde structurale foarte riguroase privind siguranța lanțului agroalimentar.
EN: The European Union imposes very rigorous structural standards regarding the safety of the agrifood chain.
Expresii și sintagme corelate
Sector agroalimentar / Agrifood sector
RO: Ansamblul activităților economice legate de cultivarea pământului și transformarea industrială a materiilor prime în alimente.
EN: The assembly of economic activities related to land cultivation and the industrial conversion of raw materials into food.
Piață agroalimentară / Agrifood market
RO: Spațiu comercial special amenajat unde fermierii vând direct consumatorilor produse proaspete, lactate sau carne.
EN: A specially arranged commercial space where farmers sell fresh produce, dairy, or meat directly to consumers.
Lanț agroalimentar / Agrifood supply chain
RO: Succesiunea completă de etape prin care trece un produs, de la însămânțarea solului și până în farfuria cumpărătorului.
EN: The complete succession of stages a product undergoes, from soil seeding to the buyer's plate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.