agriș
Definiție
Arbust fructifer spinos de dimensiuni reduse din familia Grossulariaceae (Ribes uva-crispa), cultivat în regiunile temperate pentru fructele sale comestibile, rotunde sau ovoide, de culoare verde, galbenă ori roșiatică, cu gust acrișor și bogate în vitamine. În sens colectiv, termenul se poate referi și la tufa cultivată în grădini.
Echivalente bilingve
- Agriș
- Arbust de agrișe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agrișul, plural: agriși, genitiv-dativ: agrișului / agrișilor. |
| Formare | Cuvânt de origine incertă, probabil împrumutat din limbile slave sau format prin evoluție fonetică regională în spațiul carpatic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-griș] (pronunțat într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am plantat un agriș în colțul grădinii, lângă tufa de coacăz negru.
EN: I planted a gooseberry bush in the corner of the garden, near the blackcurrant bush.
RO: Ramurile de agriș sunt pline de spini rigizi, făcând culesul fructelor o sarcină destul de dificilă.
EN: The gooseberry branches are full of rigid thorns, making fruit picking a rather difficult task.
RO: Acest soi modern de agriș este structural rezistent la făinare, o boală fungică foarte răspândită.
EN: This modern gooseberry variety is structurally resistant to powdery mildew, a very widespread fungal disease.
Expresii și sintagme corelate
Tufă de agriș / Gooseberry bush
RO: Forma vegetală caracteristică arbustului, compusă din tulpini multiple pornite de la nivelul solului.
EN: The characteristic vegetative form of the shrub, composed of multiple stems arising from ground level.
Soi de agriș / Gooseberry cultivar
RO: Varietate horticole selecționată pentru mărimea fructelor, productivitate sau absența parțială a spinilor epidermici.
EN: A horticultural variety selected for fruit size, productivity, or the partial absence of epidermal thorns.
Dulceață de agriș / Gooseberry jam
RO: Produs alimentar tradițional obținut prin fierberea fructelor acrișoare cu zahăr, apreciat pentru aroma sa fină.
EN: A traditional food product obtained by boiling the tart fruits with sugar, valued for its fine aroma.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.