agreabil
Definiție
Care trezește un sentiment de plăcere, satisfacție sau confort fizic și psihic; plăcut, simpatic, încântător sau reconfortant pentru simțuri ori pentru minte. În relațiile interpersonale, califică o persoană cu maniere fine, a cărei prezență este căutată și apreciată, ori o atmosferă relaxantă care favorizează comunicarea deschisă și starea de bine.
Echivalente bilingve
- Agreabil
- Plăcut
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (invariabil în gen la singular). Plural masculin/feminin: agreabili / agreabile. |
| Formare | Împrumut neologistic direct din limba franceză (agréable), având la bază structura verbală a radicalului 'agréer'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-grea-bil] (pronunțat cu diftongul 'ea' în a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am petrecut o seară extrem de agreabilă în compania vechilor mei colegi de facultate.
EN: I spent an extremely pleasant evening in the company of my old college classmates.
RO: Briza ușoară a mării crea o atmosferă agreabilă pe terasa hotelului unde luam prânzul.
EN: The light sea breeze created a pleasant atmosphere on the hotel terrace where we were having lunch.
RO: Noul secretar s-a dovedit a fi o persoană foarte agreabilă și dornică să ajute pe toată lumea.
EN: The new secretary proved to be a very pleasant person and eager to help everyone.
Expresii și sintagme corelate
Persoană agreabilă / Pleasant person / agreeable personality
RO: Individ care posedă trăsături de caracter calde, maniere elegante și o conversație captivantă, fiind ușor de simpatizat.
EN: An individual possessing warm character traits, elegant manners, and engaging conversation, making them easy to like.
Conversație agreabilă / Pleasant conversation / delightful chat
RO: Dialog civilizat, captivant și lipsit de tensiuni, desfășurat între persoane care își respectă reciproc opiniile.
EN: A civilized, engaging, and tension-free dialogue conducted between people who mutually respect each other's opinions.
Mediu agreabil / Pleasant environment / comfortable setting
RO: Spațiu fizic sau social bine organizat, decorat estetic, care oferă siguranță, liniște și o stare de confort optimă.
EN: A well-organized, aesthetically decorated physical or social space that offers safety, quiet, and an optimal state of comfort.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.