agorât
Definiție
Care a fost transformat, configurat sau amenajat după modelul structural, arhitectural sau funcțional al unei agore; descrie un spațiu, un mediu sau un forum adaptat pentru a deservi dezbaterile publice, adunările cetățenești și interacțiunile sociale deschise.
Echivalente bilingve
- Agorât
- Configurat ca agoră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agorâtă, plural: agorâți / agorâte. |
| Formare | Participiu trecut al verbului ipotetic 'a agorâ', utilizat ca adjectiv de calificare în texte teoretice sau eseistică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-rât] (pronunțat cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Extensii Participiale și Forme Lexicale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Am vizitat un cartier modern cu un design agorât, unde fiecare bloc avea deschidere spre o piațetă centrală.
EN: I visited a modern neighborhood with an agora-formatted design, where each building opened onto a central small square.
RO: Mediul de lucru virtual a fost complet agorât pentru a încuraja angajații să colaboreze fără ierarhii rigide.
EN: The virtual working environment was completely transformed into an open-forum style to encourage employees to collaborate without rigid hierarchies.
RO: Eseul descrie un viitor agorât, în care toate deciziile administrative importante se iau în piețe publice special amenajate.
EN: The essay describes an agora-transformed future, in which all important administrative decisions are made in specially arranged public squares.
Expresii și sintagme corelate
Spațiu agorât / Agora-transformed space / open civic zone
RO: Perimetru urban sau digital configurat special pentru a facilita adunările și comunicarea liberă între cetățeni.
EN: An urban or digital perimeter configured specifically to facilitate assemblies and free communication among citizens.
Forum agorât / Agora-formatted forum / open-ended board
RO: Portal web sau grup de discuții unde regulile stricte de moderare au fost eliminate în favoarea egalității de exprimare.
EN: A web portal or discussion group where strict moderation rules have been eliminated in favor of equality of expression.
Design agorât / Agora-inspired design / community layout
RO: Stil arhitectural care prioritizează zonele centrale de adunare în detrimentul structurilor izolate sau fragmentate.
EN: An architectural style that prioritizes central assembly areas over isolated or fragmented structures.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.