agnus
Definiție
Formă prescurtată și denumire uzuală pentru 'Agnus Dei' (Mielul lui Dumnezeu); reprezintă o formulă liturgică, o rugăciune solemnă sau un imn cântat ori recitat în timpul Sfintei Liturghii în ritul romano-catolic, chiar înainte de împărtășanie. În arta religioasă și iconografie, termenul descrie, de asemenea, reprezentarea simbolică a lui Iisus Hristos sub chipul unui miel ce poartă un steag de biruință sau o cruce.
Echivalente bilingve
- Agnus
- Mielul lui Dumnezeu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, invariabil în mod uzual în limba română; reține cazurile genitiv-dativ prin contextul expresiei latine. |
| Formare | Cuvânt preluat direct din limba latină, unde înseamnă literal 'miel', cristalizat istoric în lexicul religios universal. |
| Ortografie / Pronunție | [ag-nus] (pronunțat clasic conform foneticii latine sau ecleziastice) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Liturgici, Teologie Dogmatică și Artă Sacră |
Exemple de utilizare în context
RO: Corul bisericii a interpretat o compoziție de geniu inspirată de vechiul text liturgic agnus din secolul al XVIII-lea.
EN: The church choir performed a brilliant composition inspired by the ancient eighteenth-century liturgical agnus text.
RO: Pe medalionul de ceară sfințit de papă era imprimat chipul unui agnus blând, simbol al păcii creștine.
EN: The papal blessed wax medallion was stamped with the image of a gentle agnus, a symbol of Christian peace.
RO: În timpul liturghiei solemne, momentul în care se cântă agnus aduce o atmosferă de adâncă reculegere.
EN: During the solemn mass, the moment when the agnus is chanted brings an atmosphere of deep contemplation.
Expresii și sintagme corelate
Agnus Dei / Agnus Dei
RO: Expresia completă din latină însemnând 'Mielul lui Dumnezeu', invocat pentru ștergerea păcatelor lumii.
EN: The full Latin phrase meaning 'Lamb of God', invoked for taking away the sins of the world.
Muzică pentru Agnus / Agnus Dei movement / mass movement
RO: Ultima parte din structura muzicală a unei mise clasice (compusă de compozitori precum Mozart sau Bach) destinată acestui moment.
EN: The final movement in the musical structure of a classical mass (composed by musicians like Mozart or Bach) designated for this moment.
Simbolul Agnus / Agnus symbol / Lamb of God motif
RO: Reprezentare grafică des întâlnită pe altare sau vitralii, înfățișând un miel care ține un stindard alb cu o cruce roșie.
EN: A graphic representation frequently found on altars or stained glass windows, depicting a lamb holding a white banner with a red cross.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.