agnată
Definiție
Persoană de sex feminin care se află în raport de rudenie agnatică; femeie integrată juridic în aceeași familie cu strămoșul comun pe linie exclusiv masculină. În dreptul roman, o agnată își pierdea adesea acest statut structural în momentul căsătoriei, trecând sub autoritatea juridică a familiei soțului ei (conventio in manum).
Echivalente bilingve
- Agnată
- Rudă feminină paternă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv variabil. Articulat: agnata, plural: agnate, genitiv-dativ: agnatei / agnatelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin aplicarea desinenței specifice pe baza nominală a neologismului 'agnat'. |
| Ortografie / Pronunție | [ag-na-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Juridici |
Exemple de utilizare în context
RO: Sora sa necăsătorită rămânea o agnată cu drepturi depline în cadrul vechiului gint.
EN: His unmarried sister remained a full female agnate within the ancient gens.
RO: Conform legii celor XII Table, o agnată putea moșteni bunurile dacă nu exista niciun descendent masculin direct.
EN: According to the Law of the Twelve Tables, a female agnate could inherit property if there was no direct male descendant.
RO: După căsătorie, tânăra nu mai era considerată agnată în casa tatălui ei, ci trecea în noua familie.
EN: After marriage, the young woman was no longer considered a female agnate in her father's house, but passed into the new family.
Expresii și sintagme corelate
Persoană agnată / Agnate person
RO: Locuțiune juridică utilizată pentru a desemna un membru feminin dintr-o spiță de neam legată prin bărbați.
EN: A legal phrase used to designate a female member of a lineage linked through men.
Moștenire prin agnată / Succession through a female agnate
RO: Procedură juridică excepțională sau subsidiară în dreptul patriarhal arhaic, aplicată în absența herizilor masculini.
EN: An exceptional or subsidiary legal procedure in archaic patriarchal law, applied in the absence of male heirs.
Statut de agnată / Female agnatic status
RO: Condiție civilă restrictivă care conferea anumite privilegii religioase și economice în interiorul clanului.
EN: A restrictive civil condition that conferred certain religious and economic privileges within the clan.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.