agivit
Definiție
Care a devenit agil, vioi, iute sau îndemânatic; personaj, animal sau organism care s-a dezmorțit și și-a recăpătat pe deplin flexibilitatea fizică ori vivacitatea mentală. În context istoric sau dialectal, termenul descrie starea unui corp revitalizat, gata de acțiune rapidă după o perioadă lungă de inactivitate.
Echivalente bilingve
- Agivit
- Înviorat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agivită, plural: agiviți / agivite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'agivi', utilizat autonom în structura sintactică cu valoare adjectivală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-vit] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Academia Română) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cu trupul agivit de apa rece a izvorului, vânătorul a pornit la drum prin pădurea deasă.
EN: With his body revitalized by the cold spring water, the hunter set off through the dense forest.
RO: Câinele de pază, acum complet agivit, alerga de-a lungul gardului la cel mai mic zgomot suspect.
EN: The guard dog, now completely quickened, ran along the fence at the slightest suspicious noise.
RO: Flăcăul agivit a reușit să termine de cosit fânul mult înaintea celorlalți săteni.
EN: The nimble youth managed to finish mowing the hay long before the other villagers.
Expresii și sintagme corelate
Trup agivit / Revitalized body
RO: Organism care a depășit starea de oboseală structurală sau boală, recăpătându-și forța motrice nativă.
EN: An organism that has overcome a state of structural fatigue or illness, regaining its native motor strength.
Mers agivit / Quickened gait
RO: Mod de deplasare caracterizat prin pași rapizi, siguri și dinamici, specific unui om grăbit sau alert.
EN: A way of moving characterized by fast, secure, and dynamic steps, specific to a hurried or alert person.
Spirit agivit / Enlivened spirit
RO: Stare mentală caracterizată prin agerime, atenție sporită și capacitate de reacție intelectuală rapidă.
EN: A mental state characterized by sharpness, heightened attention, and rapid intellectual responsiveness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.