agialâc
Definiție
Funcția, demnitatea sau titlul de agă (comandant militar sau șef al ordinii publice în vechiul Imperiu Otoman și în Principatele Române); jurisdicția teritorială ori sediul administrativ administrat de un agă; tribut, taxă ori sumă de bani plătită în trecut pentru obținerea sau menținerea acestei funcții oficiale.
Echivalente bilingve
- Agialâc
- Demnitate de agă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: agialâcul, plural: agialâcuri, genitiv-dativ: agialâcului / agialâcurilor. |
| Formare | Împrumut istoric din limba turcă ('ağalık'), format din radicalul 'ağa' (titlu militar/boieresc) și sufixul abstractiv de funcție '-lık'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gia-lâc] (accentul pe ultima silabă, pronunțat clar cu vocala finală închisă î) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Boierul a cheltuit o pungă plină cu galbeni la Stambul pentru a-și asigura numirea în acel agialâc râvnit.
EN: The boyar spent a pouch full of gold coins in Istanbul to secure his appointment to that coveted office of aga.
RO: Documentul din vremea lui Fanariot descrie hotarele pentru un agialâc ce supraveghea paza Bucureștiului.
EN: The document from the Phanariot era describes the borders for an aga jurisdiction that oversaw the security of Bucharest.
RO: După pierderea bătăliei, dregătorul a fost destituit din agialâc și trimis în exil la o mănăstire izolată.
EN: After losing the battle, the official was dismissed from his agaship and sent into exile at an isolated monastery.
Expresii și sintagme corelate
A cumpăra un agialâc / To buy an agaship / office
RO: Practică coruptă istorică prin care dregătorii plăteau sume mari de bani Porții Otomane pentru a obține o funcție publică.
EN: A historically corrupt practice where officials paid large sums of money to the Ottoman Porte to obtain a public office.
Siliște de agialâc / Headquarters of the aga
RO: Locul sau clădirea oficială unde se adunau slujbașii agăi pentru a pune în aplicare ordinele administrative.
EN: The official site or building where the aga's servants gathered to enforce administrative orders.
Tribut de agialâc / Agaship tax / fee
RO: Sumă anuală fixă pe care deținătorul titlului trebuia să o trimită la vistieria centrală pentru a-și păstra rangul.
EN: A fixed annual sum that the title holder had to send to the central treasury to maintain his rank.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.