agatârs
Definiție
Membru al unui trib antic de neam scitic sau trac (agatârșii), menționat de istoricul Herodot ca locuind în secolul al V-lea î.Hr. pe teritoriul actual al Transilvaniei, de-a lungul cursului superior al râului Mureș. Din punct de vedere structural, această populație antică se distingea prin bogăția în resurse aurifere, prin practicarea tatuajului corporal ritualic ca semn al nobleții și prin deținerea unor legi versificate transmise pe cale orală.
Echivalente bilingve
- Agatârs
- Agatârș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agatârsu, plural: agatârși, genitiv-dativ: agatârsului / agatârșilor. |
| Formare | Adaptare istorică locală din greaca veche 'Agathyrsoi' sau latina 'Agathyrsi', stabilizat structural în istoriografia română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-târs] (pronunțat clar, cu consoană finală surdă, accent pe u) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Antică a României și Etnogeneză |
Exemple de utilizare în context
RO: Herodot relatează că un agatârs nobil își acoperea trupul cu tatuaje viu colorate pentru a-și arăta rangul social.
EN: Herodotus relates that a noble Agathyrsus covered his body with brightly colored tattoos to demonstrate his social rank.
RO: Arheologii studiază necropolele atribuite culturii scitice pentru a înțelege modul de viață al unui agatârs din antichitate.
EN: Archaeologists study necropolises attributed to the Scythian culture to understand the lifestyle of an ancient Agathyrsus.
RO: Structura socială adoptată de fiecare agatârs includea legi stricte, care erau cântate în public pentru a nu fi uitate.
EN: The social structure adopted by each Agathyrsus included strict laws, which were sung in public so they would not be forgotten.
Expresii și sintagme corelate
Neam agatârs / Agathyrsian lineage
RO: Populație antică recunoscută pentru rafinamentul podoabelor din aur descoperite în perimetrul carpatic.
EN: An ancient population recognized for the refinement of gold ornaments discovered within the Carpathian perimeter.
Tezaur de tip agatârs / Agathyrsian-type hoard
RO: Grup structural de piese arheologice din metale prețioase cu motive geometrice specifice Epocii Fierului.
EN: A structural group of precious metal archaeological pieces with geometric motifs specific to the Iron Age.
Teritoriu agatârs / Agathyrsian territory
RO: Arealul geografic carpatic bogat în zăcăminte minerale stăpânit de acest trib conform hărților istorice.
EN: The Carpathian geographical range rich in mineral deposits ruled by this tribe according to historical maps.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.