Agadir
Definiție
Oraș portuar major și stațiune turistică de renume în sud-vestul Marocului, situat pe coasta Oceanului Atlantic, la poalele Munților Atlas. Din punct de vedere etimologic, numele provine din limba berberă (tamazight) și înseamnă 'depozit fortificat' sau 'cetate', localitatea fiind renumită istoric pentru reconstrucția sa structurală completă după seismul devastator din anul 1960.
Echivalente bilingve
- Agadir
- Orașul Agadir
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, singular, defect de plural ca toponim. Genitiv-dativ: Agadirului / orașului Agadir. |
| Formare | Toponim de origine berberă (tamazight), preluat internațional și integrat în lexicul geografic mondial. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ga-dir] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Mii de turiști aleg anual stațiunea Agadir pentru plajele sale întinse și clima blândă din timpul iernii.
EN: Thousands of tourists choose the Agadir resort annually for its expansive beaches and mild winter climate.
RO: Portul comercial din Agadir joacă un rol structural crucial în exportul produselor agricole și al peștelui din regiune.
EN: The commercial port of Agadir plays a crucial structural role in the export of agricultural products and fish from the region.
RO: După cutremurul din 1960, Agadir a fost reconstruit complet la câțiva kilometri sud de vechea vatra urbană.
EN: Following the 1960 earthquake, Agadir was completely rebuilt a few kilometers south of the old urban site.
Expresii și sintagme corelate
Golful Agadir / Agadir Bay
RO: Formațiune de coastă largă la Oceanul Atlantic ce oferă protecție naturală navelor și adăpostește plajele principale ale orașului.
EN: A wide coastal formation on the Atlantic Ocean providing natural protection to ships and sheltering the city's main beaches.
Kasbah din Agadir / Agadir Kasbah
RO: Ruinele vechii cetăți fortificate situate pe un deal înalt, fiind printre puținele structuri istorice rămase parțial în picioare după seism.
EN: The ruins of the old fortified citadel located on a high hill, being among the few historical structures partially left standing after the quake.
Acordul de la Agadir / Agadir Agreement
RO: Tratat de liber schimb încheiat istoric între mai multe țări arabe mediteraneene pentru a impulsiona cooperarea economică regională.
EN: A free trade treaty historically concluded between several Mediterranean Arab countries to boost regional economic cooperation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.