afurcat
Definiție
Care este împărțit sau despicat în două ramuri ori direcții distincte, având forma unei furci; care a fost așezat, sprijinit sau manipulat cu furca în cadrul activităților gospodărești rurale. În botanică sau geografie, descrie o tulpină, o ramură ori o vale care prezintă o bifurcație structurală nativă.
Echivalente bilingve
- Afurcat
- Bifurcat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin plural: afurcați, feminin singular: afurcată, feminin plural: afurcate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'afurca', stabilizat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fur-cat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Arhaisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Ciobanul sprijinea ușa stânei cu un par afurcat din lemn de stejar pentru a o proteja de vânt.
EN: The shepherd propped the fold door with a forked oak pole to protect it from the wind.
RO: Am urmat un pârâu afurcat care se despărțea în mod spectaculos în jurul unei stânci masive.
EN: I followed a bifurcated stream that split spectacularly around a massive rock.
RO: Botanistul a studiat acel arbust cu tulpina afurcată, specific zonelor muntoase calcaroase.
EN: The botanist studied that shrub with a forked stem, specific to limestone mountain areas.
Expresii și sintagme corelate
Băț afurcat / Forked stick
RO: Creangă sau par de lemn terminat în două ramificații, folosit tradițional în gospodărie ca sprijin sau unealtă rudimentară.
EN: A wooden branch or pole ending in two ramifications, traditionally used in households as a support or rudimentary tool.
Drum afurcat / Forked road / path
RO: Cale de acces rurală care se divide în două trasee paralele sau direcții geografice diferite.
EN: A rural access path that divides into two parallel routes or different geographical directions.
Copac afurcat / Forked tree
RO: Arbor falnic a cărui axă principală se desparte de la o înălțime mică în două brațe mari, simetrice.
EN: A towering tree whose main axis splits from a low height into two large, symmetrical branches.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.