afumător
Definiție
Ca substantiv, desemnează un dispozitiv portabil metalic utilizat în apicultură pentru a produce fum prin arderea unor materiale vegetale, având rolul de a liniști albinele în timpul intervențiilor la stup; de asemenea, poate indica persoana care se ocupă cu afumarea cărnii. Ca adjectiv, descrie un element chimic, un tip de lemn ori un dispozitiv care generează sau reține fumul.
Echivalente bilingve
- Afumător
- Aparat de afumat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: afumătorul, plural: afumători, genitiv-dativ: afumătorului / afumătorilor. |
| Formare | Derivat din verbul de bază 'afuma' prin adăugarea sufixului de agent sau instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fu-mă-tor] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Agricoli |
Exemple de utilizare în context
RO: Apicultorul a apăsat pe burduful de la afumător pentru a direcționa un nor blând de fum spre urdiniș.
EN: The beekeeper pressed the bellows of the bee smoker to direct a gentle cloud of smoke toward the hive entrance.
RO: Un afumător priceput știe exact ce tip de rumeguș să folosească pentru ca peștele să nu capete un gust amar.
EN: A skilled smoker knows exactly what type of sawdust to use so that the fish does not get a bitter taste.
RO: Acest material afumător este compus dintr-un amestec special de ierburi uscate și tărâțe presate.
EN: This smoke-producing material is composed of a special blend of dried herbs and pressed bran.
Expresii și sintagme corelate
Afumător pentru albine / Bee smoker
RO: Instrument apicol indispensabil, format dintr-un cilindru metalic focar și un burduf atașat pentru insuflarea aerului.
EN: An indispensable beekeeping tool, consisting of a metallic fire cylinder and an attached bellows for blowing air.
Meșter afumător / Master smoker
RO: Persoană cu vastă experiență în controlul temperaturilor și al esențelor lemnoase folosite în fabricile de mezeluri.
EN: A person with extensive experience in controlling temperatures and wood species used in sausage factories.
Lemn afumător / Smoking wood
RO: Esență lemnoasă cu proprietăți adecvate, folosită exclusiv pentru calitățile sale de a genera un fum aromat și dens.
EN: A wood species with appropriate properties, used exclusively for its qualities to generate aromatic and dense smoke.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.