aforism
Definiție
Formulă enunțiativă concisă, memorabilă și concentrată, care exprimă un adevăr general, o maximă, un principiu moral sau o cugetare filozofică profundă într-o formă extrem de expresivă și adesea paradoxală. Spre deosebire de proverb, care are o origine folclorică și colectivă, acest tip de enunț are aproape întotdeauna un autor cunoscut și se remarcă printr-o structură stilistică rafinată.
Echivalente bilingve
- Aforism
- Maximă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aforismul; plural: aforisme; genitiv-dativ singular: aforismului; genitiv-dativ plural: aforismelor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (aphorisme) și direct din limba latină medicală și filozofică (aphorismus), având rădăcini în greaca veche. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fo-rism] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar a subliniat că volumul filosofului este compus exclusiv din aforisme despre singurătate și timp.
EN: The literary critic emphasized that the philosopher's volume is composed exclusively of aphorisms about solitude and time.
RO: Un aforism reușit trebuie să surprindă cititorul prin concizia sa și prin adevărul profund pe care îl ascunde.
EN: A successful aphorism must surprise the reader with its conciseness and the profound truth it hides.
RO: Eseu scris de autor conținea un aforism celebru atribuit gînditorilor din perioada antică.
EN: The essay written by the author contained a famous aphorism attributed to thinkers of the ancient period.
Expresii și sintagme corelate
Aforism celebru / Famous aphorism / celebrated maxim
RO: Cugetare de largă circulație culturală, extrasă din opera unui mare scriitor, care a devenit un reper de înțelepciune.
EN: A thought of wide cultural circulation, extracted from the work of a great writer, which has become a benchmark of wisdom.
Stil bazat pe aforisme / Aphoristic style
RO: Mod de redactare fragmentar și concentrat, specific autorilor care refuză lungimile narative în favoarea esențializării.
EN: A fragmentary and concentrated writing style, specific to authors who refuse narrative length in favor of essentialization.
Culegere de aforisme / Collection of aphorisms / anthology of maxims
RO: Volum tipărit care reunește sentințe și cugetări morale ordonate alfabetic sau tematic pentru uzul publicului.
EN: A printed volume bringing together moral sentences and thoughts ordered alphabetically or thematically for public use.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.