aflător
Definiție
1. Persoană care găsește, descoperă sau dă de urma unui obiect pierdut, a unui secret sau a unei informații ascunse. 2. În sens adjectival, termenul descrie un element care se găsește, este situat sau este prezent într-un anumit loc, mediu ori spațiu geografic.
Echivalente bilingve
- Aflător
- Găsitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, variabil cu patru forme. Feminin: aflătoare, plural: aflători / aflătoare. |
| Formare | Derivat creat pe teren românesc din verbul de bază 'a afla' combinat cu sufixul de agent și caracterizare '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-flă-tór] (cu accentul poziționat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Conform legii, un aflător de comori are dreptul la o recompensă financiară din valoarea totală a obiectelor.
EN: According to the law, a finder of treasures is entitled to a financial reward from the total value of the objects.
RO: Documentul istoric, aflător în arhivele primăriei, conține semnăturile originale ale tuturor membrilor sfatului.
EN: The historical document, located in the town hall archives, contains the original signatures of all council members.
RO: Orice aflător al unui portofel pierdut este obligat să îl predea la cea mai apropiată secție de poliție.
EN: Any finder of a lost wallet is obliged to hand it over to the nearest police station.
Expresii și sintagme corelate
Aflător de comori / Treasure finder / treasure hunter
RO: Persoană care descoperă din întâmplare sau în urma unor săpături bunuri de preț ascunse de mult timp în pământ.
EN: A person who discovers by chance or following excavations valuable goods hidden for a long time in the ground.
Aflător în spațiu / Located in space / situated element
RO: Sintagmă tehnică sau filosofică utilizată pentru a descrie un obiect fizic care ocupă o poziție tridimensională fixă.
EN: A technical or philosophical phrase used to describe a physical object that occupies a fixed three-dimensional position.
Drept de aflător / Finder's rights / salvage claim
RO: Prerogativă juridică civilă ce reglementează procentul sau recompensa cuvenită celui care recuperează un bun rătăcit.
EN: A civil legal prerogative regulating the percentage or reward due to the person who recovers a misplaced asset.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.