afixat
Definiție
1. Care a fost atașat, adăugat sau fixat structural sub formă de afix (prefix, sufix, infix) la o rădăcină ori la un radical pentru a forma un cuvânt nou sau o formă gramaticală. 2. În sens larg, un element atașat strâns, imobilizat sau conectat într-o manieră stabilă la un suport sau sistem tehnic principal.
Echivalente bilingve
- Afixat
- Atașat la radical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: afixată, plural: afixați / afixate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'afixa', asimilat morfologic și funcțional ca adjectiv de calificare tehnică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fics-át] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sufixul afixat la finalul temei a transformat verbul într-un substantiv de acțiune.
EN: The suffix affixed to the end of the stem transformed the verb into a noun of action.
RO: Lingvistul a analizat acel morfem afixat greșit de către vorbitorii nativi în limbajul colocvial.
EN: The linguist analyzed that morpheme incorrectly affixed by native speakers in colloquial language.
RO: Fiecare element afixat în această structură metalică are rolul de a prelua vibrațiile exterioare.
EN: Every component fixed within this metallic structure has the role of absorbing external vibrations.
Expresii și sintagme corelate
Morfem afixat / Affixed morpheme / bound element
RO: Unitate gramaticală minimală atașată la rădăcina unui cuvânt pentru a-i modifica valoarea semantică sau funcțională.
EN: A minimal grammatical unit attached to a word root to modify its semantic or functional value.
Element afixat / Attached element / fixed component
RO: Piesă sau segment tehnic integrat stabil într-un ansamblu mecanic pentru a-i asigura rigiditatea structurală.
EN: A part or technical segment stably integrated into a mechanical assembly to ensure its structural rigidity.
Sufix afixat / Affixed suffix
RO: Morfem derivațional adăugat după radicalul lexical în scopul creării unui cuvânt nou din aceeași familie.
EN: A derivational morpheme added after the lexical stem for the purpose of creating a new word in the same family.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.