afixare
Definiție
Acțiunea de a atașa, de a fixa sau de a adăuga un afix (prefix, sufix, infix sau interfix) la o rădăcină ori la un radical în procesul de formare a cuvintelor sau în cadrul flexiunii gramaticale; rezultatul acestei acțiuni. Reprezintă unul dintre cele mai răspândite procedee de derivare din limbile flexionare și aglutinante.
Echivalente bilingve
- Afixare
- Atașare de afixe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, artsiculat: afixarea, plural: afixări, genitiv-dativ: afixării / afixărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tranzitiv 'afixa' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fics-á-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Studiul comparativ arată că acest dialect folosește o afixare multiplă pentru a exprima nuanțele timpului verbal.
EN: The comparative study shows that this dialect utilizes multiple affixation to express the nuances of the verb tense.
RO: Prin afixare succesivă, limba română a dezvoltat familii lexicale extrem de bogate în jurul unor rădăcini vechi.
EN: Through successive affixation, the Romanian language developed extremely rich lexical families around ancient roots.
RO: Lingvistul a descris acest fenomen nu ca pe o compunere, ci ca pe o afixare clasică realizată la nivelul temei.
EN: The linguist described this phenomenon not as compounding, but as a classic affixation performed at the stem level.
Expresii și sintagme corelate
Afixare succesivă / Successive affixation / cumulative affixation
RO: Proces morfologic prin care unui cuvânt deja derivat i se mai adaugă un afix, generând o structură semantică nouă.
EN: A morphological process whereby an already derived word is added another affix, generating a new semantic structure.
Proces de afixare / Process of affixation / affixing mechanism
RO: Mecanismul gramatical prin care formele flexionare și derivatele sunt construite în mod regulat în interiorul limbii.
EN: The grammatical mechanism by which inflectional forms and derivatives are regularly constructed within the language.
Afixare multiplă / Multiple affixation
RO: Atașarea simultană sau în etape diferite a mai multor prefixe ori sufixe la același radical pentru a exprima concepte complexe.
EN: The attachment, simultaneously or in different stages, of several prefixes or suffixes to the same stem to express complex concepts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.