afișat
Definiție
1. Care a fost pus, lipit sau expus într-un loc public, pe un panou sau avizier pentru a fi citit ori văzut de toată lumea; anunțat oficial. 2. În informatică, descrie datele, imaginile sau textele făcute vizibile pe ecranul unui dispozitiv electronic. 3. În sens figurat și comportamental, termenul califică un sentiment, o atitudine sau o relație manifestată în mod ostentativ ori etalată public cu scopul deliberat de a atrage atenția.
Echivalente bilingve
- Afișat
- Etalat public
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: afișată, plural: afișați / afișate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv și reflexiv 'afișa', utilizat autonom ca adjectiv de calificare structurală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fi-șát] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Programul complet al festivalului este deja afișat la intrarea principală a centrului cultural.
EN: The complete program of the festival is already posted at the main entrance of the cultural center.
RO: Numărul total de puncte acumulate de jucător este afișat în colțul din stânga sus al ecranului.
EN: The total number of points accumulated by the player is displayed in the upper left corner of the screen.
RO: El purta o mască de indiferență, un calm afișat menit să ascundă emoțiile puternice care îl măcinau.
EN: He wore a mask of indifference, a displayed calm meant to hide the powerful emotions that eroded him.
Expresii și sintagme corelate
Preț afișat / Posted price / displayed cost
RO: Valoare monetară marcată clar pe eticheta unui produs sau pe un panou comercial, obligatorie conform legilor protecției consumatorului.
EN: Monetary value clearly marked on a product label or commercial board, mandatory under consumer protection laws.
Text afișat / Displayed text / on-screen string
RO: Informație alfanumerică randată pe un monitor care poate fi citită direct de utilizatorul unei aplicații digitale.
EN: Alphanumeric information rendered on a monitor that can be read directly by the user of a digital application.
Dezgusta afișat / Displayed disgust / paraded disdain
RO: Atitudine disprețuitoare manifestată ostentativ prin gesturi și mimică pentru a arăta dezacordul total față de o situație.
EN: A contemptuous attitude manifested ostentatiously through gestures and facial expressions to show total disagreement with a situation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.