afacere
Definiție
Activitate economică, comercială, financiară sau industrială desfășurată în mod organizat de o persoană sau o companie cu scopul de a produce profit, bunuri ori servicii; tranzacție, negoț sau proiect antreprenorial. În sens larg structural, desemnează orice acțiune, chestiune, tranzacție comercială reglementată sau problemă privată care implică o speculație financiară, un aranjament speculativ ori o activitate profitabilă destinată pieței.
Echivalente bilingve
- Afacere
- Business
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: afacerea, plural: afaceri, genitiv-dativ: afacerii / afacerilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin prefixarea substantivului 'facere' cu morfemul 'a-', după modelul structural din limba franceză (affaire). |
| Ortografie / Pronunție | [a-fa-ce-re] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul antreprenor a lansat o afacere inovatoare în domeniul tehnologiilor verzi, atrăgând fonduri europene.
EN: The young entrepreneur launched an innovative business in the green technology sector, attracting European funds.
RO: Fiecare afacere de succes necesită o planificare structurală riguroasă, o analiză de piață și un management eficient al riscurilor.
EN: Every successful business requires a rigorous structural planning, a market analysis, and efficient risk management.
RO: Tranzacția semnată ieri a reprezentat cea mai profitabilă afacere imobiliară din istoria recentă a companiei noastre.
EN: The transaction signed yesterday represented the most profitable real estate deal in our company's recent history.
Expresii și sintagme corelate
Plan de afacere / Business plan
RO: Document tehnic și strategic obligatoriu care detaliază obiectivele, structura financiară și pașii de dezvoltare ai unei firme.
EN: A mandatory technical and strategic document detailing the objectives, financial structure, and growth steps of a firm.
Afacere de familie / Family business
RO: Întreprindere economică deținută și administrată structural de membrii aceleiași familii, transmisă de obicei generațiilor următoare.
EN: An economic enterprise owned and structurally managed by members of the same family, usually passed to subsequent generations.
Cifră de afaceri / Turnover / Revenue
RO: Indicator economic totalizând suma veniturilor rezultate din vânzarea de bunuri și servicii într-o perioadă determinată.
EN: An economic indicator totaling the sum of revenues resulting from the sale of goods and services within a determined period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.