aerodrom
Definiție
Zonă definită pe pământ sau pe apă (incluzând clădiri, instalații și echipamente) destinată a fi utilizată fie în întregime, fie în parte, pentru sosirea, plecarea și mișcarea la suprafață a aeronavelor. Spre deosebire de un aeroport comercial complet, acesta poate avea o infrastructură simplificată, fiind utilizat adesea pentru aviația sportivă, utilitară, școli de zbor sau activități militare.
Echivalente bilingve
- Aerodrom
- Teren de aviație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerodromul, plural: aerodromuri, genitiv-dativ: aerodromului / aerodromurilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (aérodrome), compus structural din rădăcinile grecești 'aer' (aer) și 'dromos' (cale de rulare / pistă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-drom] (hiat inițial între 'a' și 'e', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Membrii clubului aeronautic s-au întâlnit pe aerodromul de la marginea orașului pentru a pregăti planoarele de zbor.
EN: The members of the aeronautical club met at the airfield on the edge of the town to prepare the gliders for flight.
RO: Un turn de control de dimensiuni reduse supraveghează traficul aerian de pe acest aerodrom utilitar.
EN: A small-sized control tower monitors the air traffic on this utility aerodrome.
RO: Pista acestui aeroclub este un aerodrom înierbat, ideal pentru aterizarea în siguranță a avioanelor ultraușoare.
EN: The runway of this flying club is a grass airfield, ideal for the safe landing of ultralight aircraft.
Expresii și sintagme corelate
Aerodrom militar / Military airfield
RO: Zonă strategică securizată destinată staționării, alimentării și operării avioanelor aparținând forțelor armate.
EN: A secured strategic zone intended for the stationing, refueling, and operation of aircraft belonging to the armed forces.
Certificat de aerodrom / Aerodrome certificate
RO: Document oficial emis de autoritatea aeronautică națională care atestă conformitatea tehnică a pistei cu regulamentele de siguranță.
EN: An official document issued by the national aviation authority certifying the technical compliance of the runway with safety regulations.
Trafic de aerodrom / Aerodrome traffic circuit
RO: Traiectorie de zbor prestabilită în jurul unui aerodrom, utilizată de piloți pentru executarea corectă a procedurilor de decolare și aterizare.
EN: A specified flight path around an aerodrome, used by pilots to correctly execute takeoff and landing procedures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.