adversitate
Definiție
Situație potrivnică, nefastă sau greu de suportat; cumul de împrejurări vitrege, necazuri, suferințe sau obstacole majore care blochează evoluția firească a unui individ sau a unei comunități. În sens psihologic modern, reprezintă ansamblul factorilor de stres externi sau structurali care testează reziliența, forța interioară și flexibilitatea adaptativă a caracterului uman în fața crizelor existențiale.
Echivalente bilingve
- Adversitate
- Situație vitregă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, regular. Articulat: adversitatea, plural: adversități, genitiv-dativ: adversității / adversităților. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (adversité) și limba latină (adversitas, -atis), indicând starea de opoziție. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ver-si-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Înțeleptul antic credea că un caracter nobil se șlefuiește cel mai bine în vremuri de adâncă adversitate.
EN: The ancient sage believed that a noble character is best refined during times of deep adversity.
RO: Comunitatea a demonstrat o solidaritate exemplară, reușind să depășească acea adversitate istorică.
EN: The community demonstrated exemplary solidarity, managing to overcome that historical adversity.
RO: Psihologul a explicat mecanismele cognitive prin care pacienții pot transforma o adversitate într-un catalizator.
EN: The psychologist explained the cognitive mechanisms through which patients can transform adversity into a catalyst.
Expresii și sintagme corelate
A învinge adversitatea / To overcome adversity / to triumph over hardship
RO: Capacitatea activă a unui individ de a depăși obstacolele existențiale și de a-și recăpăta echilibrul mental.
EN: The active capacity of an individual to rise above existential obstacles and regain their mental equilibrium.
Adversitate economică / Economic adversity / financial hardship
RO: Perioadă marcată de recesiune, instabilitate financiară sau lipsuri materiale severe ce afectează o societate.
EN: A period marked by recession, financial instability, or severe material shortages affecting a society.
Coeficient de adversitate / Adversity quotient / resilience metric
RO: Indicator psihologic empiric care măsoară abilitatea unei persoane de a gestiona stresul și eșecurile cotidiene.
EN: An empirical psychological indicator measuring a person's ability to manage daily stress and failures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.