adnotatoare
Definiție
Persoană de sex feminin care se ocupă cu adnotarea unor texte, manuscrise ori seturi de date; specialistă responsabilă cu adăugarea de note, comentarii sau etichete descriptive structurate. Ca adjectiv, descrie o entitate (mașină, unealtă sau funcție lingvistică) care îndeplinește operațiunea structurală de marcare și explicare a documentelor.
Echivalente bilingve
- Adnotatoare
- Etichetatoare de date
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv variabil, articulat: adnotatoarea, plural: adnotatoare, genitiv-dativ: adnotatoarei / adnotatoarelor. |
| Formare | Derivat regresiv din forma masculină 'adnotator' sau obținut prin aplicarea sufixului feminin de agent '-oare' direct pe tema verbului 'adnota'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-no-ta-toa-re] (cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O adnotatoare cu experiență a fost angajată de companie pentru a eticheta corect mii de imagini medicale complexe.
EN: An experienced female annotator was hired by the company to correctly label thousands of complex medical images.
RO: Tânăra cercetătoare lucrează ca adnotatoare de manuscrise vechi în cadrul bibliotecii academice naționale.
EN: The young researcher works as an annotator of old manuscripts within the national academic library.
RO: Echipa a configurat o unealtă adnotatoare automată pentru a identifica automat părțile de vorbire dintr-un text lung.
EN: The team configured an automated annotating tool to automatically identify the parts of speech within a long text.
Expresii și sintagme corelate
Adnotatoare de date / Female data annotator
RO: Specialistă în tehnologia informației care sortează și marchează conținutul digital pentru a fi înțeles de computere.
EN: An information technology specialist who sorts and marks digital content to be understood by computers.
Unealtă adnotatoare / Annotating software engine
RO: Aplicație digitală folosită de lingviști pentru adăugarea rapidă a notelor de subsol și a etichetelor gramaticale.
EN: A digital application used by linguists for the rapid addition of footnotes and grammatical labels.
Funcție adnotatoare / Annotating functional capability
RO: Proprietate structurală a unui editor de text modern care permite utilizatorilor să plaseze comentarii în timp real.
EN: A structural property of a modern text editor that allows users to place comments in real time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.