admirator
Definiție
Persoană care privește pe cineva sau ceva cu admirație, respect ori simpatie; bărbat care curtează o femeie sau care manifestă un interes deosebit pentru talentul, farmecul și realizările cuiva. Reprezintă un element activ al publicului receptor, ce contribuie la recunoașterea socială, validarea culturală și succesul de piață al operelor ori personalităților.
Echivalente bilingve
- Admirator
- Susținător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: admiratorul, plural: admiratori, genitiv-dativ: admiratorului / admiratorilor. |
| Formare | Derivat din verbul 'admira' combinat cu sufixul de agent '-tor', preluat sau adaptat structural din vocabularul latin (admirator) ori francez. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-ra-tor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un admirator anonim a trimis un buchet imens de trandafiri roșii la cabina actriței după terminarea spectacolului de gală.
EN: An anonymous admirer sent a huge bouquet of red roses to the actress's dressing room after the gala performance ended.
RO: Pictorul contemporan s-a bucurat să vadă un admirator fidel cumpărându-i cea mai recentă și abstractă pânză expusă.
EN: The contemporary painter was glad to see a faithful admirer buying his most recent and abstract canvas on display.
RO: El a rămas un admirator convins al sistemelor democratice, apărând libertatea de exprimare în toate eseurile sale.
EN: He remained a convinced admirer of democratic systems, defending freedom of expression in all his essays.
RO: Echipa de fotbal are câte un admirator pătimaș în fiecare colț al țării, oameni care nu pierd niciun meci televizat.
EN: The football team has a passionate admirer in every corner of the country, people who never miss a televised match.
Expresii și sintagme corelate
Admirator înfocat / Ardent admirer
RO: Persoană extrem de entuziasmată și pasionată, care urmărește cu o fidelitate deplină întreaga activitate a idolului său.
EN: An extremely enthusiastic and passionate person who follows with absolute fidelity the entire activity of their idol.
Admirator din umbră / Admirer from afar
RO: Persoană discretă care prețuiește calitățile cuiva fără să își declare deschis sentimentele sau fără să intervină direct.
EN: A discreet person who values someone's qualities without openly declaring their feelings or directly intervening.
Marele admirator / Great admirer
RO: Formulă de respect folosită adesea în corespondență pentru a sublinia stima deosebită purtată unui mentor sau artist.
EN: A formula of respect often used in correspondence to emphasize the special esteem held for a mentor or artist.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.