admirabil
Definiție
Care merită să fie admirat; vrednic de laudă, de stimă, de prețuire sau de uimire; minunat, excelent, excepțional, desăvârșit. Ca adverb, califică o acțiune desfășurată într-un mod perfect, impecabil, care stârnește entuziasmul și aprobarea unanimă a celor care o asistă.
Echivalente bilingve
- Admirabil
- Minunat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (sau adverb). Feminin: admirabilă, plural: admirabili / admirabile. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (admirable) și corelat direct cu modelul etimologic latin (admirabilis). |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-ra-bil] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Axiologici și Estetici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pianistul a oferit o interpretare admirabilă a sonatei, electrizând întreaga sală de concerte.
EN: The pianist delivered an admirable rendition of the sonata, electrifying the entire concert hall.
RO: Echipa a gestionat această criză imprevizibilă într-un mod cu totul admirabil.
EN: The team managed this unpredictable crisis in a completely admirable manner.
RO: Arhitectura acestei vechi catedrale gotice este o dovadă admirabilă a geniului medieval.
EN: The architecture of this old Gothic cathedral is an admirable proof of medieval genius.
Expresii și sintagme corelate
Purtare admirabilă / Admirable behavior / exemplary conduct
RO: Conduită morală ireproșabilă caracterizată prin demnitate, altruism, curaj și respect față de semenii săi.
EN: An irreproachable moral conduct characterized by dignity, altruism, courage, and respect toward one's fellow human beings.
Găsit admirabil / Deemed admirable
RO: Verdict axiologic sau apreciere critică primită de o lucrare științifică ori artistică din partea specialiștilor din domeniu.
EN: An axiological verdict or critical appreciation received by a scientific or artistic work from specialists in the field.
A se comporta admirabil / To behave admirably / to perform beautifully
RO: Exersarea unei activități sau reacții cu o eficiență și stăpânire de sine remarcabile în condiții de presiune extremă.
EN: Exercising an activity or reaction with remarkable efficiency and self-control under extreme pressure conditions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.