adjectiviza
Definiție
A transforma un cuvânt aparținând altei clase morfologice (substantiv, verb, adverb) într-un adjectiv, atribuindu-i caracteristicile flexionare și funcționale specifice acestuia. În sens reflexiv, se referă la procesul prin care o unitate lexicală își schimbă statutul gramatical în mod contextual sau permanent, dobândind capacitatea de a determina un substantiv și de a se acorda cu acesta.
Echivalente bilingve
- A adjectiviza
- A adjectiva
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Infinitiv: a adjectiviza. Indicativ prezent persoana a III-a: adjectivizează. Participiu: adjectivizat. |
| Formare | Derivat neologic format pe teren românesc din substantivul 'adjectiv' combinat cu sufixul verbal productiv '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-jec-ti-vi-za] (cu accentul pe ultima silabă la forma de infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Limba română tinde să adjectivizeze unele substantive prin simpla lor așezare pe lângă un alt centru nominal.
EN: The Romanian language tends to adjectivize some nouns by simply placing them next to another nominal center.
RO: Pentru a spori expresivitatea textului, poetul a ales să adjectivizeze un adverb de timp destul de comun.
EN: To enhance the expressiveness of the text, the poet chose to adjectivize a rather common adverb of time.
RO: Anumite gerunzii se pot adjectiviza complet atunci când primesc flexiune de gen și număr.
EN: Certain gerunds can completely adjectivize when they receive gender and number inflection.
Expresii și sintagme corelate
A se adjectiviza prin conversiune / To adjectivize through conversion
RO: Procesul prin care un cuvânt trece în clasa adjectivului fără modificări de structură sonoră, ci doar prin schimbarea funcției sintactice.
EN: The process by which a word transitions into the adjective class without phonetic modifications, but solely by changing its syntactic function.
Tendința de a adjectivizează substantive / Tendency to adjectivize nouns
RO: Fenomen lingvistic modern observat în stilul jurnalistic, unde numele de obiecte sunt folosite direct ca atribute.
EN: A modern linguistic phenomenon observed in journalistic style, where object names are used directly as attributes.
Abilitatea de a adjectiviza / Ability to adjectivize
RO: Proprietate structurală a sistemului lexical care permite flexibilitatea claselor gramaticale în comunicare.
EN: A structural property of the lexical system that allows flexibility of grammatical classes in communication.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.