adiere
Definiție
Mișcare ușoară, lentă și plăcută a aerului; vânt slab, blând și răcoros care abia se simte; briză. În sens figurat și structural în literatură, descrie o manifestare subtilă, imperceptibilă sau trecătoare a unui sentiment, a unei stări de spirit ori a unei amintiri care revine vag în conștiință.
Echivalente bilingve
- Adiere
- Briză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adierea, plural: adieri, genitiv-dativ: adierii / adierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'adia' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-e-re] (pronunțat cu hiat clar între vocalele din corpul rădăcinii, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O adiere răcoroasă de primăvară a intrat prin fereastra deschisă, împrăștiind foile de pe birou.
EN: A cool spring breeze entered through the open window, scattering the papers on the desk.
RO: În liniștea serii de vară, se simțea doar o adiere ușoară care mișca frunzele plopilor mari.
EN: In the silence of the summer evening, only a gentle breeze was felt, moving the leaves of the large poplars.
RO: Fiecare adiere a vântului de pe munte aducea cu sine mirosul curat de rășină și cetină de brad.
EN: Every waft of the mountain wind brought with it the clean scent of resin and pine needles.
Expresii și sintagme corelate
Adiere de vânt / Gust of breeze
RO: Mișcare atmosferică de mică intensitate care modifică temporar temperatura resimțită la nivelul pielii.
EN: A low-intensity atmospheric movement that temporarily alters the perceived temperature on the skin.
O adiere de speranță / A glimmer of hope
RO: Sintagmă figurată ce desemnează apariția unui sentiment pozitiv palid sau a unei șanse timpurii de salvare.
EN: A figurative phrase designating the appearance of a faint positive feeling or an early chance of salvation.
Adiere caldă / Warm waft
RO: Curent de aer încălzit, specific după-amiezelor de vară sau zonelor tropicale marine.
EN: A heated air current, specific to summer afternoons or tropical marine zones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.