adăugătoare
Definiție
Forma de feminin a substantivului adăugător, indicând o piesă secundară, un element auxiliar sau o anexă structurală atașată unui ansamblu tehnic pentru a-i mări capacitatea ori performanța. Ca adjectiv, descrie o piesă, o clauză sau o funcție care acționează ca un supliment sau completare directă a unui element principal.
Echivalente bilingve
- Adăugătoare
- Adițională
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil. Articulat: adăugatoarea, plural: adăugătoare, genitiv-dativ: adăugătoarei / adăugătoarelor. |
| Formare | Derivat standard prin atașarea sufixului de instrument/caracteristică '-toare' la tema verbului 'a adăuga'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dău-gă-toa-re] (cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O piesă adăugătoare a fost montată pe structura metalică a macaralei pentru a-i mări stabilitatea.
EN: An additional piece was mounted on the crane's metallic structure to increase its stability.
RO: Inginerul a redactat o notă adăugătoare la documentația tehnică a proiectului industrial.
EN: The engineer drafted a supplementary note to the industrial project's technical documentation.
RO: Această conductă adăugătoare preia surplusul de apă caldă în timpul orelor de vârf.
EN: This extra pipe takes the surplus of hot water during peak hours.
Expresii și sintagme corelate
Piesă adăugătoare / Supplementary part
RO: Componentă tehnică integrată într-un utilaj pentru a îndeplini o funcție auxiliară sau de siguranță.
EN: A technical component integrated into a machine to fulfill an auxiliary or safety function.
Clauză adăugătoare / Additional clause
RO: Prevedere suplimentară introdusă într-un act oficial sau contract pentru a detalia obligațiile părților.
EN: An extra provision introduced into an official deed or contract to detail the parties' obligations.
Notă adăugătoare / Supplementary note
RO: Adnotare marginală sau addendum adus unui text pentru a clarifica un aspect tehnic ori istoric.
EN: A marginal annotation or addendum brought to a text to clarify a technical or historical aspect.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.