adăpostitor
Definiție
Persoană care oferă adăpost, găzduire, sprijin sau ocrotire celor aflați în pericol, refugiaților ori persoanelor lipsite de ajutor. Ca adjectiv, descrie un obiect, o structură, o clădire, un element natural ori un gest care îndeplinește funcția de a proteja, a feri de intemperii sau a asigura un refugiu sigur.
Echivalente bilingve
- Adăpostitor
- Ocrotitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil. Articulat: adăpostitorul, plural: adăpostitori, genitiv-dativ: adăpostitorului / adăpostitorilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin atașarea sufixului de agent/instrument '-tor' la tema verbului 'a adăposti'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pos-ti-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Localnicul inimos s-a oferit ca adăpostitor pentru familia de sinistrați pe parcursul iernii.
EN: The kind-hearted local offered himself as a shelterer for the disaster-stricken family during the winter.
RO: Zidul adăpostitor al vechii mănăstiri a oprit vântul puternic să distrugă grădina de flori.
EN: The sheltering wall of the old monastery stopped the strong wind from destroying the flower garden.
RO: Pădurea deasă s-a dovedit a fi un mediu adăpostitor pentru speciile de animale amenințate.
EN: The dense forest proved to be a sheltering environment for the threatened animal species.
Expresii și sintagme corelate
Zid adăpostitor / Sheltering wall
RO: Structură masivă din piatră sau cărămidă concepută pentru a bloca curenții reci de aer ori intemperiile.
EN: A massive stone or brick structure designed to block cold air currents or harsh weather.
Gest adăpostitor / Sheltering gesture
RO: Acțiune fizică sau metaforică prin care o persoană își arată dorința profundă de a ocroti pe cineva vulnerabil.
EN: A physical or metaphorical action through which a person shows their profound desire to protect someone vulnerable.
Loc adăpostitor de urgie / Place of sheltering from disaster
RO: Expresie poetică sau arhaică pentru un refugiu sigur în care efectele negative ale unei crize sunt anulate.
EN: A poetic or archaic expression for a secure refuge where the negative effects of a crisis are canceled.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.