adăpost
Definiție
Loc, construcție, amenajare structurală sau formațiune naturală care oferă protecție sigură împotriva intemperiilor, pericolelor, atacurilor armate sau calamităților naturale. În sens social și umanitar, reprezintă o instituție ori un spațiu special amenajat pentru ocrotirea persoanelor defavorizate, a refugiaților sau a animalelor fără stăpân.
Echivalente bilingve
- Adăpost
- Refugiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: adăpostul, plural: adăposturi, genitiv-dativ: adăpostului / adăposturilor. |
| Formare | Evoluat în limba română ca derivat regresiv din verbul 'a adăposti' sau format prin compunere pe teren propriu. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-post] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Alpinistul a găsit un adăpost natural într-o peșteră mică chiar înainte de începerea viscolului.
EN: The mountaineer found a natural shelter in a small cave just before the blizzard started.
RO: Inspectorii au verificat starea tehnică a fiecărui adăpost de protecție civilă din subsolul blocului.
EN: The inspectors verified the technical condition of each civil protection shelter in the building's basement.
RO: Comunitatea locală a strâns fonduri pentru a extinde acest adăpost pentru animalele abandonate.
EN: The local community raised funds to expand this shelter for abandoned animals.
Expresii și sintagme corelate
Adăpost de protecție civilă / Civil defense shelter
RO: Spațiu subteran fortificat, proiectat special pentru a proteja populația în caz de bombardamente sau dezastre tehnologice.
EN: A fortified underground space specifically engineered to protect the population during bombardments or technological disasters.
Adăpost pentru noapte / Night shelter
RO: Centru social de asistență umanitară care oferă cazare temporară pe timp de noapte persoanelor fără locuință.
EN: A social humanitarian assistance center providing temporary overnight accommodation to homeless individuals.
A căuta adăpost / To seek shelter
RO: Acțiunea fizică sau strategică de a găsi un loc sigur pentru a se feri de o primejdie iminentă ori de furtună.
EN: The physical or strategic action of finding a secure place to shield oneself from an imminent danger or storm.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.