adăpătos
Definiție
Bogat în ape, izvoare sau puncte de adăpare; care descrie un teren, o vale ori o regiune geografică fertilă ce oferă numeroase surse naturale de apă potabilă, fiind ideală pentru pășunatul vitelor și așezarea taberelor pastorale tradiționale.
Echivalente bilingve
- Adăpătos
- Bogat în izvoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adăpătoasă, plural: adăpătoși / adăpătoase. |
| Formare | Derivat autohton format prin atașarea sufixului adjectival de abundență '-os' la tema verbului 'a adăpa' sau a substantivului 'adăpat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pă-tos] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Regionalisme și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Ciobanii au ales o vale adăpătoasă pentru a stabili stâna pe parcursul lunilor secetoase de vară.
EN: The shepherds chose a well-watered valley to set up the sheepfold during the dry summer months.
RO: Acest ținut muntos adăpătos era lăudat în vechile cronici ca fiind ideal pentru creșterea vitelor.
EN: This spring-rich mountainous land was praised in old chronicles as being ideal for cattle herding.
RO: Documentul de proprietate descria o moșie adăpătoasă, plină de pârâuri limpezi și lunci mănoase.
EN: The title deed described a water-rich estate, full of clear streams and fertile meadows.
Expresii și sintagme corelate
Teren adăpătos / Well-watered terrain
RO: Suprafață de pământ caracterizată prin prezența unei pânze freatice la suprafață și a multor fântâni.
EN: A surface of land characterized by the presence of a shallow water table and many wells.
Vale adăpătoasă / Water-rich valley
RO: Depresiune geografică străbătută de numeroase brațe de râu, oferind condiții optime pentru pășunat.
EN: A geographical depression crossed by numerous river branches, offering optimal conditions for grazing.
Loc de pășune adăpătos / Spring-abundant pasture
RO: Zonă de izlaz rurban sau montan care nu duce niciodată lipsă de apă chiar și în perioadele de secetă mare.
EN: A rurban or mountain pasture zone that never lacks water even during periods of major drought.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.