adamantin
Definiție
Care aparține diamantului, privitor la diamant; care are duritatea, strălucirea, rezistența sau calitățile structurale ale diamantului; în stomatologie și anatomie, se referă la smalțul dinților, cel mai dur țesut din corpul uman. La nivel figurativ sau literar, termenul descrie o voință de fier, un caracter inflexibil, o puritate morală perfectă ori o rezistență de neclintit în fața dificultăților.
Echivalente bilingve
- Adamantin
- De diamant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: adamantină, masculin plural: adamantini, feminin plural: adamantine. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat direct din francezul 'adamantin' și latinescul 'adamantinus'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-da-man-tin] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cristalul descoperit prezenta o strălucire de tip adamantin, reflectând razele de lumină în unghiuri perfecte.
EN: The discovered crystal exhibited a diamond-like luster, reflecting light rays at perfect angles.
RO: Studiul histologic analizează matricea de tip adamantin pentru a dezvolta materiale de plombare mai rezistente.
EN: The histological study analyzes the enamel-like matrix to develop more resistant filling materials.
RO: Eroul mitologic poseda un scut cu o structură de tip adamantin, imposibil de străpuns de săgețile inamice.
EN: The mythological hero possessed a shield with an adamantine structure, impossible to pierce with enemy arrows.
Expresii și sintagme corelate
Luciu adamantin / Adamantine luster / diamond sheen
RO: Proprietate optică a mineralelor cu indice de refracție mare, caracterizată printr-o reflexie intensă și sclipitoare.
EN: An optical property of minerals with a high refractive index, characterized by an intense and brilliant reflection.
Organ adamantin / Enamel organ / dental structural structure
RO: Formațiune celulară embrionară responsabilă de producerea și dezvoltarea structurală a smalțului dentar.
EN: An embryonic cellular formation responsible for the production and structural development of tooth enamel.
Voință de tip adamantin / Adamantine will / inflexible spirit
RO: Formulă metaforică folosită în literatură pentru a evidenția o hotărâre de neclintit și o tărie psihică absolută.
EN: A metaphorical formula used in literature to highlight an unyielding determination and absolute mental strength.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.