acvanautic
Definiție
Care aparține sau se referă la acvanauți, la activitatea acestora ori la tehnicile de navigare și locuire în habitate submarine; privitor la explorarea științifică autonomă a adâncurilor marine. Acest termen descrie ansamblul de tehnologii structurale, echipamente presurizate și metodologii operaționale utilizate în misiunile de scufundare la mare adâncime.
Echivalente bilingve
- Acvanautic
- De mare adâncime
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: acvanautică, masculin plural: acvanautici, feminin plural: acvanautice. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren românesc format structural din rădăcina 'acvanaut' combinat cu sufixul adjectival '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-va-nau-tic] (accentul cade pe a treia silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Maritimi Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Complexul acvanautic de cercetare a fost coborât pe platforma continentală la o adâncime de o sută de metri.
EN: The aquanautical research complex was lowered onto the continental shelf at a depth of one hundred meters.
RO: Inginerii testează noi costume cu suport vital capabile să reziste în timpul unei expediții de tip acvanautic.
EN: Engineers are testing new life-support suits capable of enduring during an aquanautical expedition.
RO: Fiecare procedură acvanautică este monitorizată strict de la suprafață pentru a preveni accidentele de decompresie.
EN: Every aquanautical procedure is strictly monitored from the surface to prevent decompression accidents.
Expresii și sintagme corelate
Echipament acvanautic / Aquanautical equipment / scuba systems
RO: Sistem tehnologic presurizat integrat care permite respirația și comunicarea de lungă durată sub apă.
EN: An integrated pressurized technological system that enables long-duration underwater breathing and communication.
Misiune acvanautică / Aquanautical mission / saturation dive
RO: Operațiune complexă de cercetare oceanografică desfășurată integral într-un laborator amplasat pe fundul mării.
EN: A complex oceanographic research operation carried out entirely within a laboratory placed on the seafloor.
Habitat acvanautic / Aquanautical habitat / undersea base
RO: Structură metalică etanșă ancorată submarin, menținută la o presiune internă egală cu cea hidrostatică a mediului.
EN: A sealed metallic structure anchored underwater, maintained at an internal pressure equal to the environmental hydrostatic pressure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.