activare
Definiție
Acțiunea de a activa și rezultatul ei; procesul structural prin care un sistem, un dispozitiv, un cont digital, o licență software sau o reacție chimică este pusă în funcțiune ori adusă într-o stare de operativitate activă. Reprezintă faza de tranziție funcțională de la starea latentă la starea executivă.
Echivalente bilingve
- Activare
- Validare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: activarea, plural: activări, genitiv-dativ: activării / activărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a activa' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ti-va-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de activare a noului sistem de operare durează doar câteva secunde pe computer.
EN: The activation procedure for the new operating system takes only a few seconds on the computer.
RO: După primirea cardului bancar, utilizatorul trebuie să efectueze o primă activare la un bancomat.
EN: After receiving the bank card, the user must perform an initial activation at an ATM.
RO: Procesul de activare a anticorpilor naturali din organism este stimulat direct de noul vaccin.
EN: The process of activating natural antibodies in the body is directly stimulated by the new vaccine.
Expresii și sintagme corelate
Cod de activare / Activation code
RO: Secvență alfanumerică structurală folosită pentru a valida autenticitatea și funcționarea unui produs software.
EN: A structural alphanumeric sequence used to validate the authenticity and functionality of a software product.
Energie de activare / Activation energy
RO: Cantitatea minimă de energie necesară pentru a declanșa o reacție chimică sau o transformare fizică.
EN: The minimum amount of energy required to initiate a chemical reaction or physical transformation.
Timp de activare / Activation time
RO: Intervalul cronologic scurs între aplicarea unui stimul și intrarea completă în funcțiune a unui sistem.
EN: The chronological interval elapsed between applying a stimulus and the full operation of a system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.