acru
Definiție
Care are gustul caracteristic și înțepător acid al oțetului, al lămâii sau al fructelor necoapte, perceput de receptorii gustativi specifici ai limbii; aliment care a suferit un proces de fermentație acidă naturală sau artificială (cum este laptele acru ori varza acră). În sens figurat, termenul descrie o persoană posacă, morocănoasă, neprietenoasă ori o remarcă plină de răutate sau nemulțumire.
Echivalente bilingve
- Acru
- Acid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Masculin singular: acru, masculin plural: acri. Feminin singular/plural: acră / acre. |
| Formare | Moștenit direct din limba latină (acrus, variantă populară pentru acer - ascuțit / înțepător / iute). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cru] (cu accentul pe prima silabă, se desparte în silabe cu grupul 'cr' legat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul a gustat din vinul depozitat în pivniță și a constatat cu regret că băutura devenise complet acră.
EN: Grandfather tasted the wine stored in the cellar and noted with regret that the drink had become completely sour.
RO: Copilul a făcut o mutră ciudată când a mușcat din mărul verde și extrem de acru cules din livadă.
EN: The child made a strange face when he bit into the green and extremely sour apple picked from the orchard.
RO: Vecina de la parter are un caracter acru, refuzând mereu să răspundă la salutul locatarilor din bloc.
EN: The downstairs neighbor has a sour disposition, always refusing to return the greetings of the building's residents.
Expresii și sintagme corelate
Lapte acru / Sour milk / buttermilk
RO: Produs lactat obținut prin fermentarea naturală a lactozei de către bacterii specialized, având o consistență densă.
EN: A dairy product obtained through the natural fermentation of lactose by specialized bacteria, having a thick consistency.
Varză acră / Sauerkraut
RO: Frunze de varză conservate în saramură prin fermentație lactică structurală, utilizate tradițional în bucătăria autohtonă.
EN: Cabbage leaves preserved in brine through structural lactic fermentation, traditionally used in local cuisine.
A i se acri / To be fed up / to be sick of
RO: Expresie verbală figurată care semnifică plictiseala extremă, pierderea răbdării sau dezgustul profund față de o situație repetată.
EN: A figurative verbal expression signifying extreme boredom, loss of patience, or deep disgust toward a repeated situation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.