Acanthus
Definiție
Genul tip al familiei Acanthaceae, cuprinzând circa 30 de specii de plante erbacee perene sau arbuști originari din regiunile temperate și tropicale ale Europei de Sud, Africii și Asiei. Plantele sunt recunoscute prin frunzele lor maiestuoase, adânc lobate și frecvent spinoase, și prin spicul floral erect, dens, purtător de flori bilabiate. Numele său are o rezonanță culturală uriașă, frunzele sale servind drept model istoric neschimbat pentru capitelurile stilului arhitectural corintic și compozit.
Echivalente bilingve
- Acanthus
- Genul Acanthus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, preluat ca atare în limbajul științific; în română se folosește articulat prin termenul generic: genul Acanthus, speciile de Acanthus. |
| Formare | Nume latinesc clasic, preluat direct din grecescul antic 'akanthos', unde 'ake' înseamnă vârf ascuțit sau ghimpe, făcând referire la frunzele spinoase ale speciei tip. |
| Ortografie / Pronunție | [a-can-thus] / [a-can-tus] (pronunție curentă) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Plante Ornamentale / Species Plantarum (Linnaeus) |
Exemple de utilizare în context
RO: În grădinile de la Versailles, exemplare de Acanthus mollis sunt cultivate de secole de-a lungul aleilor principale.
EN: In the gardens of Versailles, specimens of Acanthus mollis have been cultivated for centuries along the main walkways.
RO: Genul Acanthus preferă solurile fertile, bine drenate și zonele cu semiumbră din grădinile de inspirație mediteraneeană.
EN: The Acanthus genus prefers fertile, well-drained soils and partially shaded areas in Mediterranean-inspired gardens.
RO: Arhitectul antic Callimachus este creditat de Vitruviu cu inventarea capitelului corintic, inspirat de o frunză de Acanthus crescută peste un coș.
EN: The ancient architect Callimachus is credited by Vitruvius with inventing the Corinthian capital, inspired by an Acanthus leaf growing over a basket.
Expresii și sintagme corelate
Spic floral de Acanthus / Acanthus flower spike
RO: Tija rigidă, verticală și impunătoare pe care se deschid florile, oferind un accent arhitectural spectaculos în amenajările peisagistice.
EN: The rigid, vertical, and imposing stalk on which the flowers open, providing a spectacular architectural accent in landscape designs.
Motiv ornamental Acanthus / Acanthus ornamental motif
RO: Reinterpretarea plastică a frunzelor acestui gen în reliefurile din piatră, lemn sau metal întâlnite din Antichitate până în prezent.
EN: The artistic reinterpretation of this genus's leaves in stone, wood, or metal reliefs found from Antiquity to the present day.
Frunziș bazal de Acanthus / Acanthus basal foliage
RO: Rozeta densă și viguroasă de frunze mari dispuse la nivelul solului, din centrul căreia emerge tija florală a plantei.
EN: The dense and vigorous rosette of large leaves arranged at ground level, from the center of which the plant's flower stalk emerges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.