absorbi
Definiție
1. A îngloba, a încorpora, a asimila sau a sorbi o substanță, o energie ori un lichid. 2. Figurat: a capta integral atenția, interesul sau timpul cuiva; a cufunda într-o stare de profundă meditație. 3. În ontologie și etică, acțiunea prin care o colectivitate, o ideologie supremă sau o datorie morală cronică asimilează complet individualitatea unui subiect, dizolvându-i autonomia și integrându-l organic în propria structură de valori.
Echivalente bilingve
- A absorbi
- A asimila / A capta total
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, tranzitiv și reflexiv. Prezent: eu absorb, el/ea absoarbe (formă literară alternativă: absorbă). Participiu: absorbit. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (absorber) și limba latină (absorbere), adaptat perfect normelor morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sor-bi] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Ontologice și Termeni Filosofici |
Exemple de utilizare în context
RO: Datoria față de cetate tinde să absoarbă întreaga viață a filosofului, cerându-i sacrificarea intereselor private.
EN: Duty toward the city tends to absorb the philosopher's entire life, demanding the sacrifice of private interests.
RO: S-a lăsat absorbit de o lungă contemplare metafizică, pierzând complet noțiunea timpului din lumea exterioară.
EN: He let himself be absorbed by a long metaphysical contemplation, completely losing the track of time in the outer world.
RO: Marea doctrină a reușit să absoarbă micile mișcări dizidente prin nuanțarea și extinderea propriilor axiome.
EN: The grand doctrine succeeded in absorbing the small dissident movements by nuancing and expanding its own axioms.
Expresii și sintagme corelate
A se lăsa absorbit / To become engrossed
RO: Stare psihologică și etică în care un individ se dedică trup și suflet unei activități intelectuale sau spirituale, izolându-se de mediu.
EN: A psychological and ethical state where an individual dedicates body and soul to an intellectual or spiritual activity, isolating themselves from the environment.
A absorbi o cultură / To internalize a culture
RO: Proces profund de aculturație prin care un străin adoptă legile, moravurile și valorile intime ale unei societăți până la asimilarea deplină.
EN: A profound process of acculturation whereby a foreigner adopts the laws, manners, and intimate values of a society until full assimilation.
A absorbi suferința / To absorb suffering
RO: Concept moral-altruist care descrie capacitatea unui lider spiritual de a prelua și ușura durerea psihică a membrilor comunității sale.
EN: A moral-altruistic concept describing a spiritual leader's capacity to take upon themselves and ease the psychic pain of their community members.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.