abruzană
Definiție
Femeie originară din regiunea Abruzzo (Italia) sau care locuiește în această provincie; (ca adjectiv) formă de feminin pentru 'abruzez', care aparține regiunii italiene Abruzzo, locuitorilor săi sau care este specific acestei arii geografice din Peninsula Italică.
Echivalente bilingve
- abruzană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin variabil. Feminin singular: abruzană, plural: abruzane. Formă articulată singular: abruzana, plural: abruzanele. Genitiv-dativ: abruzanei / abruzanelor. |
| Formare | Format pe teren românesc din toponimul major 'Abruzzi/Abruzzo' la care s-a adăugat sufixul de apartenență geografică '-ană', adaptat modelului morfologic al limbilor romanice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bru-za-nă] (accentul pe penultima silabă, scris obligatoriu cu minusculă ca substantiv comun sau adjectiv) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme / Glosar de Termeni Geografici Internaționali |
Exemple de utilizare în context
RO: O soprană abruzană a interpretat rolul principal în opera pusă în scenă la teatrul din Roma.
EN: An Abruzzese soprano performed the leading role in the opera staged at the theater in Rome.
RO: Rețeta abruzană tradițională de paste folosește sosuri bogate și brânzeturi maturate de oaie.
EN: The traditional Abruzzese pasta recipe uses rich sauces and aged sheep cheeses.
RO: Ghidul ne-a prezentat o tânără abruzană care ne-a însoțit de-a lungul întregului traseu prin Parcul Național.
EN: The guide introduced us to a young woman from Abruzzo who accompanied us throughout the entire trail in the National Park.
Expresii și sintagme corelate
Bucătărie abruzană / Abruzzese cuisine / Food from Abruzzo
RO: Tradiție gastronomică italiană recunoscută pentru preparate rustice, carne de miel și utilizarea ardeiului iute.
EN: Italian gastronomic tradition renowned for rustic dishes, lamb meat, and the use of chili peppers.
Tradiție abruzană / Abruzzese tradition
RO: Datini, festivaluri și ritualuri folclorice specifice așezărilor montane din masivul Gran Sasso.
EN: Customs, festivals, and folkloric rituals specific to the mountain settlements of the Gran Sasso massif.
Odaie abruzană / Abruzzese rustic room
RO: Stil de amenajare interioară specific caselor țărănești din centrul Italiei, caracterizat prin mobilier din lemn masiv și detalii din piatră.
EN: Interior design style specific to peasant houses in central Italy, characterized by solid wood furniture and stone details.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.