abrudean
Definiție
Persoană născută sau stabilită în orașul Abrud (județul Alba) ori în împrejurimile acestuia; (ca adjectiv) care aparține orașului Abrud sau locuitorilor săi, privitor la această localitate din Munții Apuseni.
Echivalente bilingve
- abrudean
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv masculin variabil. Masculin singular: abrudean, plural: abrudeni. Formă articulată singular: abrudeanul, plural: abrudenii. Genitiv-dativ: abrudeanului / abrudenilor. |
| Formare | Format pe teren românesc prin derivare etnică de la toponimul major 'Abrud' cu ajutorul sufixului de origine sau apartenență '-ean'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bru-dean] (accentul pe ultima silabă, grupul 'ea' se pronunță ca un diftong stabil; se scrie cu minusculă ca substantiv comun sau adjectiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Indreptarul Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Un abrudean mândru mi-a arătat vechile galerii miniere săpate de romani în masivul muntos din apropiere.
EN: A proud resident of Abrud showed me the ancient mining galleries excavated by the Romans in the nearby mountain massif.
RO: Portul abrudean se distinge prin simplitatea liniilor negre brodate pe pânza albă de in.
EN: The traditional attire pertaining to Abrud is distinguished by the simplicity of the black lines embroidered on white flax cloth.
RO: Mecanicul era un abrudean stabilit în Cluj de mai bine de zece ani, dar care revenea acasă în fiecare vară.
EN: The mechanic was a native of Abrud settled in Cluj for more than ten years, but who returned home every summer.
Expresii și sintagme corelate
Grai abrudean / Abrud regional dialect
RO: Particularitățile de pronunție și vocabular specifice vorbitorilor din zona orașului Abrud, sub-dialect al graiului crișan ori maramureșean cu influențe miniere.
EN: The pronunciation and vocabulary characteristics specific to speakers around Abrud, a sub-dialect with historical mining terminology.
Costum abrudean / Abrud traditional folk costume
RO: Ansamblul vestimentar tradițional din această zonă a Apusenilor, purtat la sărbătorile comunității.
EN: The traditional vestimentary clothing ensemble from this section of the Apuseni, worn during community celebrations.
Obicei abrudean / Abrud local custom
RO: Tradiție culturală sau ritual folcloric păstrat de localnici de-a lungul generațiilor în satele din jurul orașului.
EN: A cultural tradition or folkloric ritual preserved by locals across generations in the villages surrounding the town.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.