ablegat
Definiție
Persoană trimisă ca delegat, emisar sau reprezentant oficial într-o misiune; în mod specific, reprezentant papal de rang secundar (subdelegat) trimis de Sfântul Scaun cu însărcinări speciale. Ca adjectiv, califică un oficial sau un statut care a fost trimis, delegat ori îndepărtat printr-o hotărâre administrativă formală.
Echivalente bilingve
- Ablegat
- Trimis special
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv variabil. Masculin singular: ablegat, plural: ablegați. Feminin singular: ablegată, plural: ablegate. |
| Formare | Provenit din participiul trecut al verbului 'a ablega' sau împrumutat din latinescul 'ablegatus'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ble-gat] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Instituții Clasice și Termeni Canonici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ablegat pontifical a sosit la curtea domnească pentru a înmâna scrisoarea oficială din partea Papei.
EN: A pontifical ablegate arrived at the princely court to deliver the official letter from the Pope.
RO: Magistratul ablegat a prezentat raportul financiar în fața adunării generale a stărilor.
EN: The delegated magistrate presented the financial report before the general assembly of the estates.
Expresii și sintagme corelate
Ablegat apostolic / Apostolic ablegate
RO: Emisar al Vaticanului trimis de obicei pentru a duce însemnele cardinalatului (cum ar fi bireta roșie) unui nou numit.
EN: An emissary of the Vatican usually sent to deliver the insignia of the cardinalate (such as the red biretta) to a newly appointed cardinal.
Statut de funcționar ablegat / Status of an ablegated official
RO: Poziția juridică a unui demnitar aflat în misiune externă, timp în care prerogativele sale locale erau suspendate.
EN: The legal position of a dignitary on an external mission, during which time their local prerogatives were suspended.
Ablegat plenipotențiar / Plenipotentiary ablegate
RO: Trimis special investit cu autoritate deplină de a semna acorduri teritoriale sau concordate în numele entității suverane.
EN: A special envoy invested with full authority to sign territorial agreements or concordats on behalf of the sovereign entity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.