abject
Definiție
Însușire care desemnează o persoană, o fapta sau o atitudine de o joasă speță, lipsită complet de demnitate, onoare sau scrupule morale; care provoacă repulsie profundă, dispreț, dezgust sau silă prin ticăloșia ori josnicia sa.
Echivalente bilingve
- Abject
- Josnic / Ticălos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abject, abjectă, abjecți, abjecte). |
| Formare | Împrumut modern (neologism) din limba franceză 'abject' sau direct din latinescul 'abiectus' (aruncat la o parte, decăzut). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ject] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Gestul trădării sale a fost considerat abject de către toți membrii comunității academice.
EN: His act of betrayal was considered abject by all members of the academic community.
RO: Trăiau într-o mizerie abjectă, lipsiți de cele mai elementare condiții de igienă și hrană.
EN: They were living in abject poverty, lacking the most elementary conditions of hygiene and food.
Expresii și sintagme corelate
Mizerie abjectă / Abject poverty / Abject misery
RO: Metaforă sau sintagmă utilizată pentru a descrie o stare extremă și degradantă de sărăcie materială sau morală.
EN: A metaphor or phrase used to describe an extreme and degrading state of material or moral poverty.
Faptă abjectă / Vile act / Despicable deed
RO: Acțiune care încalcă grav normele etice fundamentale ale societății, atrăgând oprobiul public.
EN: An action that severely violates the fundamental ethical norms of society, drawing public opprobrium.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.