#alguacil

• alguacil — Funcționar public, dregător sau executor judecătoresc de rang inferior în Spania medievală și în fostele colonii spaniolă, însărcinat cu menținerea ordinii publice, executarea mandatelor tribunalelor și paza arestaților. În coridele moderne, termenul desemnează simbolic cei doi călăreți îmbrăcați în costume din secolul al XVII-lea care transmit ordinele președintelui și deschid festiv parada arenei.
• alguazil — Variantă ortografică și fonetică pentru 'alguacil', utilizată adesea în documentele istorice europene sau în traducerile literare mai vechi; funcționar administrativ sau dregător judecătoresc subordonat din Peninsula Iberică medievală. Termenul reflectă adaptarea fonetică intermediară a cuvântului spaniol în alte limbi romanice (precum franceza sau portugheza), desemnând aceeași poziție de executor sau gardian public.