Aequo
Definition
A term derived from Latin, frequently used in the legal and philosophical phrase 'ex aequo et bono' (according to equity and goodness), designating the settlement of an international or civil dispute based on principles of absolute justice, moral sense, and good faith, looking beyond the rigid letter of written law. Its root also indicates a state of full structural equality.
Bilingual Equivalents
- Aequo
- Equally
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable Latin adverbial root or case form within established legal locutions. |
| Formation | Ablative singular form of the classical Latin adjective 'aequus', meaning equal or fair. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈae̯kʷɔ] or [ˈɛkwo] |
| Source | Black's Law Dictionary and Roman Jurisprudence Index |
Contextual Usage Examples
RO: Tribunalul de arbitraj a primit autoritatea de a judeca litigiul comercial internațional ex aequo.
EN: The arbitration tribunal received the authority to judge the international commercial dispute ex aequo.
RO: Judecătorul a aplicat principiul aequo pentru a corecta o nedreptate structurală generată de aplicarea rigidă a codului.
EN: The judge applied the aequo principle to correct a structural injustice generated by the rigid application of the code.
RO: Rădăcina etimologică a termenului aequo ne amintește că adevărata justiție presupune un tratament egal al părților.
EN: The etymological root of the term aequo reminds us that true justice implies an equal treatment of the parties.
Idioms & Phrases
Ex aequo et bono / Ex aequo et bono
RO: Principiu de drept în care judecătorul atenuează rigorile legii apelând la concepte morale de echitate naturală.
EN: A principle of law where the judge mitigates the rigors of the law by appealing to moral concepts of natural equity.
In aequo jure / In aequo jure
RO: Situație juridică în care ambele părți implicate într-un proces au drepturi absolut egale și simetrice în fața instanței.
EN: A legal situation where both parties involved in a lawsuit possess absolutely equal and symmetrical rights before the court.
Clauza de judecată ex aequo / Ex aequo judgment clause
RO: Prevedere stipulată în contracte prin care partenerii acceptă soluționarea amiabilă a neînțelegerilor fără formalități parazitare.
EN: A provision stipulated in contracts whereby partners accept the amicable resolution of disagreements without parasitic formalities.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.