Băiuț
Definiție
Localitate istorică, comună și fost centru minier de referință din județul Maramureș, situată într-o zonă montană pitorească la poalele Munților Lăpușului. Atestată documentar din secolul al XIV-lea, așezarea s-a dezvoltat intens datorită exploatărilor multiseculare de minereuri polimetalice și aurifere, devenind în epoca contemporană un spațiu de interes pentru ecoturism, conservarea patrimoniului industrial arhaic și promovarea tradițiilor multiculturale specifice bazinului hidrografic Lăpuș.
Echivalente bilingve
- Băiuț
- Comuna Băiuț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Băiuț / Băiuțului. |
| Formare | Derivat toponimic prin aplicarea sufixului diminutival '-uț' la substantivul arhaic 'baie' (cu sensul de mină), indicând inițial o exploatare minieră de proporții reduse. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-i-uț] (pronunțat în hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul meu a lucrat timp de trei decenii ca inginer la exploatarea minieră din Băiuț.
EN: My grandfather worked for three decades as an engineer at the mining operation in Băiuț.
RO: Traseele montane care pornesc din Băiuț oferă acces către crestele sălbatice ale Munților Lăpușului.
EN: The mountain trails starting from Băiuț offer access to the wild ridges of the Lăpuș Mountains.
RO: Monografia localității Băiuț descrie în detaliu conviețuirea armonioasă dintre comunitățile de români și maghiari.
EN: The monograph of Băiuț describes in detail the harmonious coexistence between the Romanian and Hungarian communities.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul minier Băiuț / The Băiuț mining basin
RO: Aria geologică și industrială din Maramureș delimitată pentru extragerea istorică a zăcămintelor de metale prețioase și neferoase.
EN: The geological and industrial area in Maramureș designated for the historical extraction of precious and non-ferrous metal ores.
Codrii seculari de la Băiuț / The ancient forests of Băiuț
RO: Zonă forestieră protejată din apropierea comunei, renumită pentru fagi bătrâni și o biodiversitate montană deosebită.
EN: Protected forest zone near the commune, renowned for its ancient beech trees and outstanding mountain biodiversity.
Graiul maramureșean din Băiuț / The Maramureș dialect of Băiuț
RO: Variantă regională a limbii române vorbită local, influențată de lexicul minier arhaic și de împrumuturile maghiare.
EN: Regional variant of the Romanian language spoken locally, influenced by archaic mining vocabulary and Hungarian loanwords.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.