băieți
Definiție
Forma de plural a substantivului 'băiat', desemnând mai mulți copii de sex masculin, adolescenți sau tineri flăcăi. În limbajul colocvial modern, termenul este utilizat și ca o formulă de adresare directă și familiară adresată unui grup de prieteni sau colaboratori (indiferent de vârstă), exprimând camaraderie, solidaritate și un spirit de echipă bine definit.
Echivalente bilingve
- Băieți
- Flăcăi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, plural. Nominativ-Acuzativ articulat: băieții; Genitiv-Dativ: băieților. |
| Formare | Formă de plural obținută prin modificarea internă a vocalei finale din tema substantivului singular 'băiat'. |
| Ortografie / Pronunție | [bă-ieți] |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Câțiva băieți din clasa noastră au organizat un turneu de fotbal pe terenul sintetic de lângă școală.
EN: A few boys from our class organized a football tournament on the synthetic pitch near the school.
RO: Mama i-a chemat pe băieți în casă pentru că se înserase și cina era deja pregătită pe masă.
EN: The mother called the boys inside because it had gotten dark and dinner was already set on the table.
RO: Hai, băieți, trebuie să ne grăbim dacă vrem să terminăm proiectul înainte de termenul limită!
EN: Come on, guys, we need to hurry if we want to finish the project before the deadline!
Expresii și sintagme corelate
Băieți buni / Good guys / reliable fellows
RO: Formulă colocvială folosită pentru a descrie un grup de persoane caracterizate prin onestitate, ajutor reciproc și cumsecădenie.
EN: A colloquial formula used to describe a group of people characterized by honesty, mutual aid, and kindness.
Băieți deștepți / Smart guys / opportunistic group
RO: Expresie ironică utilizată în spațiul public modern pentru a desemna persoanele influente care profită abil de pe urma unor afaceri sau conjuncturi.
EN: An ironic expression used in modern public discourse to designate influential people who cleverly profit from businesses or circumstances.
Grup de băieți / Group of boys / band of lads
RO: O adunare spontană sau organizată de tineri strânși pentru o activitate comună, cum ar fi sportul sau recreerea.
EN: A spontaneous or organized gathering of young people assembled for a common activity, such as sports or recreation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.