bagasă
Definiție
Material fibros, uscat și pulpos care rămâne ca reziduu după zdrobirea tulpinilor de trestie de zahăr, sorg sau agave în procesul de extragere a sucului. Datorită structurii sale celulozice bogate, este utilizată pe scară largă drept biocombustibil ecologic pentru producerea de energie termică și electrică în fabrici, dar și ca materie primă sustenabilă în industria celulozei, a hârtiei și a materialelor izolatoare de construcție.
Echivalente bilingve
- Bagasă
- Reziduu de trestie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin defectiv de plural (utilizat de regulă doar la singular). Articulat: bagasa, genitiv-dativ: bagasei. |
| Formare | Împrumut neologistic direct din limba franceză (bagasse), originar dintr-un termen spaniol legat de prelucrarea măslinelor. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ga-să] (cu accentul pe a doua silabă conform normelor literare standard) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Industriali și Resurse Sustenabile |
Exemple de utilizare în context
RO: Fabrica de zahăr își asigură întreaga energie electrică prin arderea cantităților de bagasă rămase din producție.
EN: The sugar factory secures its entire electricity by burning the amounts of bagasse remaining from production.
RO: Cercetătorii au creat un nou tip de ambalaj biodegradabil folosind exclusiv fibre din bagasă presată.
EN: Researchers created a new type of biodegradable packaging using exclusively pressed bagasse fibers.
RO: O tonă de tulpini de trestie zdrobite lasă în urmă o cantitate considerabilă de bagasă umedă.
EN: A ton of crushed sugarcane stalks leaves behind a considerable amount of wet bagasse.
Expresii și sintagme corelate
Bagasă de trestie / Sugarcane bagasse / cane residue
RO: Reziduul principal din industria zahărului, exploatat masiv pentru obținerea celulozei albe destinate papetăriei.
EN: The main residue of the sugar industry, heavily exploited for obtaining white cellulose intended for stationery.
Biocombustibil din bagasă / Bagasse biofuel / green biomass energy
RO: Energie regenerabilă obținută prin cogenerare în cazanele industriale alimentate cu resturi vegetale uscate.
EN: Renewable energy obtained through cogeneration in industrial boilers fed with dried vegetal waste.
Placă din bagasă / Bagasse particle board / ecological fiberboard
RO: Panou structural de construcție realizat din fibre aglomerate și rășini, folosit ca înlocuitor ecologic pentru lemn.
EN: A structural construction panel made of agglommerated fibers and resins, used as an ecological substitute for wood.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.