Băeleși
Definiție
Denumire de tip oiconim sau patronimic colectiv ce indică o veche așezare rurală, un cătun dispărut sau o comunitate istorică de oameni strâns legați de o stâncă ori o moșie stăpânită de familia Băescu sau Băescu; comunitatea locuitorilor dintr-o zonă denumită Băea.
Echivalente bilingve
- Băeleși
- Satul Băeleși
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, folosit doar la plural. Genitiv-dativ: satului Băeleși / locatarilor din Băeleși. |
| Formare | Format prin aplicarea sufixului patronimic de pluralitativ '-eși' (specific numelor de sate românești) la numele de bază Băea. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-e-leși] (cu accentul pe penultima silabă, scris cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Oiconimelor și al Așezărilor Rurale din Țările Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un vechi hrisov domnesc menționează hotarele moșiei Băeleși, dăruită unor oșteni de seamă pentru credință.
EN: An old princely charter mentions the boundaries of the Băeleși estate, gifted to prominent warriors for loyalty.
RO: Din punct de vedere administrativ, cătunul Băeleși a fost absorbit de comuna mare în timpul reformei din secolul trecut.
EN: From an administrative point of view, the Băeleși hamlet was absorbed by the larger commune during last century's reform.
RO: Monografia locală descrie tradițiile unice păstrate de familiile care au locuit în vatra veche din Băeleși.
EN: The local monograph describes the unique traditions preserved by the families who lived in the old hearth of Băeleși.
Expresii și sintagme corelate
Moșia Băeleși / Băeleși estate
RO: Domeniu funciar istoric stăpânit în devălmășie de membrii aceluiași neam, menționat în zapise medievale.
EN: A historical land domain held in common by members of the same lineage, mentioned in medieval deeds.
Vatra din Băeleși / Băeleși hearth
RO: Zona centrală a vechiului sat unde erau amplasate biserica de lemn și casele primilor întemeietori.
EN: The central area of the old village where the wooden church and the houses of the first founders were located.
Hotarul de la Băeleși / Băeleși boundary
RO: Linie de demarcație marcată istoric prin semne naturale (copaci, movile de pământ) ce separa moșiile învecinate.
EN: A boundary line historically marked by natural signs (trees, dirt mounds) separating neighboring estates.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.